Примеры в контексте "Anymore - Так"

Перевод

Примеры

Примеры: Anymore — Так

• Company line is we don't just kill people anymore.

  Политика компании в том что мы больше не убиваем людей просто так.

• So few clubs play real music anymore.

  И так мало клубов, где еще играют настоящую музыку.

• They're not good at basketball anymore.

  Ладно, они уже не так хороши в баскетболе.

• Dear all, nobody wears hats in Italy anymore.

  Так что, синьоры, в Италии уже не носят шляпы.

• But not anymore for some of us.

  Но для некоторых из нас это уже не так.

• Or maybe someone is not as loyal anymore.

  Или, возможно, кто-то уже мне не так предан.

• I won't hear of it anymore.

  Это в прошлом, я и так дорого за это заплатила.

• She asked why you never call her anymore.

  Она ещё спросила почему ты так и не перезвонил.

• The world just doesn't have as many mysteries anymore.

  В мире уже не так много неизведанного.

• Even if I did, he may not feel that way about me anymore.

  Даже если и так, его чувства ко мне могли измениться.

• You guys, I just can't take this anymore.

  Парни, я так больше не вынесу.

• I don't know that people really say that anymore.

  По-моему, так уже никто не говорит.

• So drop the attitude before nobody wants to work with you anymore.

  Так что сбавь обороты... пока все не отказались с тобой работать.

• Turns out I'm not engaged anymore.

  Выяснилось, что я больше не помолвлен, так что...

• So you don't have to hide anymore.

  Так что тебе больше не нужно прятаться.

• This place isn't safe anymore.

  Это место уже не так безопасно.

• But he doesn't really look like this anymore.

  Но только он на самом деле уже не так выглядит.

• You told me not to mention it anymore, so it's just a reminder.

  Ты же запретила мне про него говорить, так что это просто заметка на память.

• I'm not so sure that's true anymore.

  Я больше не уверен, что она так считает.

• And I can't live that way anymore.

  И я не могу так дальше жить.

• I can't swing it anymore.

  Но я не могу больше так жить.

• You can't do this anymore, Paul.

  Ты не можешь уже так делать.

• I don't even pass out cigars anymore.

  Я больше не раздаю деньги просто так.

• Anyway... I won't bother you anymore.

  Так или иначе... я не буду больше тебя беспокоить.

• You can't say that anymore.

  Так вот, ты не можешь так больше говорить.

Другие варианты перевода слова anymore

• Больше
• Уже
• Теперь
• Еще
• Ребенок
• Терпеть
• Значения
• Видеть
• Дальше
• Говорить
• Жить
• Бояться