| I'd come all that way and Kitty didn't want to go out anymore. | Я проделала весь этот путь, а Китти больше не захотела никуда ехать. |
| But I don't work there anymore, so I'm free to go out with him. | Но я не работаю там больше, поэтому мы свободно можем пойти куда-нибудь. |
| And I can't do it anymore. | А я больше так не могу. |
| Okay, I can't take it anymore in here. | Я просто не могу больше находиться здесь. |
| Holmes, she's not in Newgate anymore. | Холмс, она больше не в Ньюгейте. |
| I asked you not to call here anymore. | Я просил вас больше сюда не звонить. |
| Even with an access function it's not one person's dream anymore. | Даже с контролем доступа, этот сон больше не принадлежит кому-то одному. |
| Be certain, I don't love you anymore. | Уверься, не люблю тебя я больше. |
| I don't work for Micky anymore. | Я, я больше на Микки не работаю. |
| I can't do this anymore, teddy. | Я больше так не могу, Тедди. |
| Since I left Vegas, I don't do that anymore. | После того как я уехала из Вегаса, я больше так не делаю. |
| But you're not on the job anymore. | Но ты здесь больше не работаешь. |
| I don't want to be angry at you anymore. | Я не хочу больше на тебя сердиться. |
| If you do this, I will not beg for your permission anymore. | Если вы так делаете, я не буду больше просить вашего разрешения. |
| Just be glad you don't have to do it anymore. | Радуйся, что больше не обязан. |
| You don't need that hair anymore. | Эти волосы тебе больше не понадобятся. |
| I won't be that woman anymore. | Я больше не хочу быть такой женщиной. |
| Michael, I don't think you want to upset her anymore. | Майкл, думаю не стоит расстраивать ее еще больше. |
| And I cannot approve of my son being taught by this Mr. Leutner anymore. | И я не могу больше одобрять чтобы моего сына обучал этот Г-н Лейтнер. |
| I can't feel his presence anymore. | Я больше не чувствую его присутствия. |
| Doesn't even look at me anymore. | Даже не смотрит на меня больше. |
| Another ten pounds and he won't be calling you up anymore. | Почему? - Еще десять фунтов и он не захочет тебе больше звонить. |
| You don't discuss anything with me anymore. | Ты со мной вообще ничего больше не обсуждаешь. |
| I can't take it anymore. | Прошу тебя, Отец милосердный, заклинаю тебя, я больше не могу. |
| You won't hurt anyone anymore. | Больше ты никому не принесешь вреда. |