Plus, there's another guy, Glar. |
Плюс, есть другой парень... Глар. |
I think you came with another lady last time. |
Вы недавно с другой девушкой приходили. |
Well, I'm not thinking about another career. |
Я не думаю о другой карьере. |
You can't use another establishment's liquor license. |
Вы не можете использовать лицензию другой организации. |
I was in another drunken, ribald, sticky country. |
Я был в другой пьяной, непристойной, тёплой стране. |
Citizen Gruzdev, you live with another woman. |
Вы, гражданин Груздев, с другой живёте. |
If I was writing the story, it would have another ending. |
Если бы я писал эту историю, у неё был бы другой конец. |
They believe that he may have been sold to another organization somewhere in that same region. |
Они считают, что его могли продать другой организации где-то в том же регионе. |
Perhaps we'll meet again in another life. |
Возможно, мы еще встретимся в другой жизни. |
Your heart can't belong to Abigail when it's held by another woman. |
Эбигейл нет места в твоем сердце, если ты отдал его другой женщине, и не отрицай этого. |
You are in love with another woman. |
У тебя роман с другой женщиной. |
When you were admitted, you said that the baby's father was from another planet. |
При поступлении в роддом вы сказали, что отец вашего ребёнка с другой планеты. |
Yes, you gave her the opportunity To come in willingly, And now we must try another approach. |
Да, вы дали ей возможность чтобы прийти добровольно, а теперь мы должны применить другой подход. |
Please, Chad, use another restroom. |
Сходи в другой туалет, Чед. |
I doubt another with so pretty a niece. |
Сомневаюсь, что есть другой, у которого такая хорошенькая племянница |
But we have another option, Dolores. |
Но у нас есть другой выход, Долорес. |
In another life, we are not enemies. |
В другой жизни, мы не враги. |
You get to see another side of Daniel after a while. |
Ты скоро увидишь Дэниела с другой стороны. |
But do you realize that underneath us, there is another world. |
Но задумайтесь, что под нами внизу находится другой мир. |
Whether or not they'll listen, that's another thing. |
Другой вопрос - будут ли они меня слушать. |
Gigi... You are from another planet. |
Жижи, ты с другой планеты. |
He left us when you were six months old for another woman. |
Когда тебе исполнилось полгода, он ушел от нас к другой женщине. |
Even if I replaced them, the chances of finding another power source are... |
Даже если бы я могла заменить их, шансы обнаружить другой источник темной силы... |
You save your vendetta for another night. |
Ж: Прибереги свою месть для другой ночи. |
I would have given anything I own to have known you in another life. |
Я бы отдал все, что у меня есть... чтобы знать вас в другой жизни. |