The script was written by a man from another planet. |
Сценарий писал человек с другой планеты. |
Shortly after that, NeoGeo was taken over by another company in parts. |
Вскоре после этого, NeoGeo была передана другой компании по частям. |
Search: Users can also see who is on the app in a different city or another part of the world. |
Поиск: Пользователи также могут видеть, кто пользуется приложением в другом городе или другой части мира. |
Please try another brand of media, preferably one explicitly recommended by your writer's vendor. |
Попробуйте диск другой марки, желательно рекомендуемый производителем вашего привода. |
But I promise we'll do it another day. |
С вами поедем в другой день. |
He and his collaborators published one paper after another and extended their work to the geodesic applications of satellites. |
Он и его коллеги публиковали одну работу за другой, и расширили сферу своей работы на геодезическое применение спутников. |
If you ever consider assisting someone in another country who you met online to visit you then first check their visa eligibility with your Immigration department. |
Если вы когда-нибудь кто-то рассмотреть возможность оказания помощи в другой стране, кто ты встретил онлайн к вам в гости то сначала проверить свои визы приемлемости с Департаментом иммиграции. |
The channel is then ready to transfer another molecule of NR-PE/ATR again. |
Канал снова готов к передаче другой молекулы NR-PE/ ATR. |
They drive away when they see another bystander helping the injured pedestrian. |
Они уезжают, когда они видят, как другой прохожий помогает травмированному пешеходу. |
Contacts might be stored in another program. |
Контактные данные могут храниться в другой программе. |
Because fish are highly mobile, they are able to deal with unsuitable abiotic factors in one zone by simply moving to another. |
Поскольку рыбы очень мобильны, они в состоянии менять неподходящие абиотические факторы в одной зоне, просто двигаясь к другой. |
Umar Hamzah in a row was in another row. |
Омар Хамза подряд был в другой ряд. |
This was the first recording of sound on another planet. |
Это была первая запись звука на другой планете. |
The Deans had stopped the destruction but gave the Skrulls the location of another, more valuable planet: Majesdane. |
Дины остановили разрушение, но дали Скруллу местоположение другой, более ценной планеты: Маджесдан. |
Saga finds Crow's body and carries it off to another world. |
Сага отыскивает тело Ворона и уносит его в другой мир. |
The more they learn in another chapter, but it would be nice to show how the recorded images. |
Чем больше они будут учиться в другой главе, но было бы хорошо, чтобы показать, как записанных изображений. |
Heartbroken, she visits Polly, and finds her with another girl named Ambrosia. |
Убитая горем, она навещает Полли и находит ее с другой девушкой по имени Амброзия. |
Drugs were another significant topic on which Frusciante based Niandra LaDes and Usually Just a T-Shirt. |
Наркотики были другой существенной темой, которую базировал Фрущанте в Niandra Lades and Usually Just a T-Shirt. |
In these stories, the xana switches her baby for that of another woman. |
В этих историях ксана меняет ребёнка на ребёнка другой женщины. |
And the same goes for music when one theme succeeds another. |
То же самое происходит в музыке, когда одна тема сменяется другой. |
First, what is good for one country is not necessarily good for another. |
Первое: что хорошо для одной страны, не всегда срабатывает в другой. |
The most common modern version is: Rain rain go away, Come again another day. |
Наиболее распространенная английская версия: Дождик, дождик, уходи, - В другой день приходи. |
The producers made four prosthetic pieces with each of them taking over three hours to apply and another hour to take it off. |
Продюсеры сделали четыре протезных частей с каждым из них принимая три часа, чтобы применить и другой час, чтобы снять его. |
The team had also demonstrated the process of transplanting a (non-synthetic) genome from one Mycoplasma species to another in June 2007. |
Команда также продемонстрировала процесс пересадки (несинтетического) генома от одной разновидности Mycoplasma другой в июне 2007. |
This would allow any customer to be serviced without waiting for another customer who is accessing a different account. |
Это позволит любому клиенту обслуживаться, не дожидаясь другого клиента, который обращается к другой учетной записи. |