| Fifty hectares are planted with Sangiovese from Tignanello which provides the grapes for another Chianti Classico DOCG Riserva, Badia a Passignano. | На пятидесяти гектарах высажены лозы Sangiovese из Tignanello, которые обеспечивают виноградом другой Chianti Classico DOCG Riserva, Badia Passignano. |
| In 1369, another Kurdish attack on the monastery damaged many manuscripts. | В 1369 году при другой атаке курдов на монастырь, пострадало большое количество рукописей. |
| On another occasion he attacked and dispersed a column of infantry from a very low altitude. | В другой раз он напал и разогнал колонну пехоты на очень малой высоте. |
| There are no Murui-an monolinguals in Peru: speakers of the language who do not also use another language. | Там нет одноязычных в Перу: носители, которые также не используют другой язык. |
| What is acceptable in one community may not be acceptable in another. | Что приемлемо в одной общине, может быть недопустимо в другой. |
| I noticed that modern Belarus tractors have another joystick cable. | Я заметил что более новые МТЗ тракторы имеют другой трос джойстика. |
| Initially Robert Grant's role was planned for another actor. | Первоначально роль Роберта Гранта должен был исполнить другой актёр. |
| Racism consists of ideologies based on a desire to dominate or a belief in the inferiority of another race. | Расизм состоит из идеологий, основанных на желании доминировать или убежденности в неполноценности другой расы. |
| He shot down another P-40 on 17 June, over Sidi Rezegh. | Другой P-40 был сбит 17 июня над Сиди-Резег. |
| For the same reason to copy a data file to another disk, you can only at the program itself. | По этой же причине копировать файл с данными на другой диск можно только с помощью самой программы. |
| Thirdly, pay rolls provide another set of information. | В-третьих, платёжные списки представляют другой свод информации. |
| Files stored on a flash drive can be copied to another computer without Norton 360 installed. | Файл, хранящийся на флеш-диске, может быть скопирован на другой компьютер без использования Norton 360. |
| For example, a computer specially built for running programs designed for another architecture is an emulator. | Например, компьютер, специально разработанный для выполнения программ, написанный для другой архитектуры, являлся эмулятором. |
| Also try converting them to another format. | Попробуйте преобразовать их в другой формат. |
| Simone, wearing a blonde wig, safely escapes in another car with Bennet (Ari Fliakos). | Симон, надев парик блондинки, благополучно сбегает в другой машине с Беннетом (Ари Флиакос). |
| Because dark and misty Silent Hill, let's say, is another world. | Потому что и темный, и туманный Сайлент Хилл - это, скажем так, другой мир. |
| We may assume there is no reason to believe Fred treats one bowl differently from another, likewise for the cookies. | Мы можем предположить, что нет никакой причины полагать, что Фред рассматривает одну вазу иначе другой, аналогично и для печенья. |
| Vehicle owners had to re-register their vehicle if they relocated permanently to another département. | Владельцы транспортных средств во Франции были обязаны заново пройти регистрацию при переезде на постоянное место жительства в другой департамент. |
| In November 2008, another report from Her Majesty's Chief Inspector stated that conditions at Wormwood Scrubs had deteriorated since the last inspection. | В ноябре 2008 другой рапорт главного инспектора её величества постановил, что условия тюрьмы Уормвуд-Скрабс ухудшились со времени проведения последней проверки. |
| It is better if it takes place outside of such a course is available or is protected by another piece of furniture. | Лучше, если это происходит за пределами такой курс доступен или защищена другой предмет мебели. |
| In another center, are key public institutions and the Don Bosco College. | В другой школе, основные государственные учреждения и колледжа Дона Боско. |
| Lindgren (1967) found another infinite class of hypohamiltonian graphs in which the number of vertices is 4 (mod 6). | Линдгрен нашёл другой бесконечный класс гипогамильтоновых графов, в котором число вершин равно 4 (mod 6). |
| After Kohls heard a demo from Rewind Yesterday, another Bakersfield band, he was impressed by the group's lead singer, Luke Caraccioli. | Когда Колс услышал демозапись Rewind Yesterday, другой группы из Бейкерсфилда, он был впечатлен вокалистом группы, Люком Карацциоли. |
| In other words, risk is transferred from one party to another. | Перенос риска - смещение риска от одной стороны к другой. |
| He then repaired and manned another machine gun, holding the defensive line until replacements arrived. | Затем Джон отремонтировал и укомплектовал другой пулемёт и удерживал оборонительную линию до прибытия подкреплений. |