| Small farms are disappearing one after another. | Маленькие фермы исчезают одна за другой. |
| Maurice Strong is the man who said that they would never allow another country to rise up as powerful as America. | Морис Стронг является человеком, который сказал, что они никогда не позволят другой стране стать столь же мощной, как Америка. |
| See you in another life, Hurley. | Увидимся в другой жизни, Хёрли. |
| So I found another form of expression. | И я нашел другой способ самовыражения. |
| Mike Kinrade had told me about another potential zone on the edge of the Andes in Argentina. | Майк Кинрэйд рассказал мне о другой потенциальной зоне на краю Анд в Аргентине. |
| We can see this place in the distance, and then trying to get out here is another thing. | Мы можем рассмотреть это место издалека, и затем пытаемся выбрать другой путь. |
| There's one set of rules for tiny atoms, another for giant objects like stars and galaxies. | Есть один набор правил для крошечных атомов другой - для огромных объектов вроде звезд или галактик. |
| I think, Mr Farr, you'd better prepare another warrant. | Я думаю, мистер Фарр, Вам лучше приготовить другой ордер. |
| Or maybe another hunter took care of it. | Или, может, другой охотник взял это дело. |
| Not all neighbors are from another planet. | Не все соседи с другой планеты. |
| We're here to observe another kind of code. | Чтобы посмотреть на другой вид кода. |
| How it happened is another question. | Как это произошло, уже другой вопрос. |
| I'll buy croquettes for another girl. | Я буду покупать крокеты другой девушке. |
| You can't date another girl. | Ты не сможешь встречаться с другой. |
| There is another matter not listed on the formal report. | Есть другой вопрос неуказанный в формальном списке. |
| 'For each act of sabotage committed against the Dominion, 'another Cardassian city will be destroyed. | За каждый акт саботажа, осуществленный против Доминиона, другой кардассианский город будет уничтожен. |
| No, there's another Teddy. | О, нет. Есть, другой. |
| They keep looking at me like I'm from another planet... which is saying something. | Они смотрят на меня как будто я с другой планеты... и говорю что-то. |
| I want to keep an eye on the visitors from another planet. | Я хочу наблюдать за посетителями с другой планеты. |
| Maybe she is hidden in another cabin. | Скорее всего, она спряталась в другой каюте. |
| Maybe there was another man after me, and is he the father. | Может, после меня был другой мужчина, который и является ей отцом. |
| If you don't mind, we will play the rematch another time. | Если не возражаешь, сыграем как-нибудь в другой раз. |
| So she transferred money from the Zebra to another account... and left me some clues. | Она перечислила деньги с Зебра на другой счет и оставили мне несколько зацепок. |
| Well, yesterday was another day. | Ну так вчера это был другой день. |
| It is another day, ate nothing. | Она другой день ничего не ела. |