They put her in a boat to send her to another island. |
Посадили ее на корабль, плывший на другой остров. |
Two in a rowing boat and another... |
Двое гребли в лодке, а другой... |
At number 19 is another legal drug, alkyl nitrate, better known as poppers. |
На 19-м месте другой легальный наркотик, алкилнитрит, более известный как попперс. |
At number six, another Class C drug, ketamine. |
На шестом месте другой наркотик класса С, кетамин. |
It feels weird to see you with another woman. |
Я чувствую себя странно видя тебя с другой женщиной. |
Leader of another country or something like that. |
Лидер другой страны или что-то в этом роде. |
I'm picking up another ship dead ahead. |
Я обнаружил другой корабль прямо впереди. |
In one they distributed camping gear and in another tomatoes. |
В одной раздавали набор для кемпинга, а в другой помидоры. |
She's found another room that makes her happy. |
Она нашла другой номер, который делает ее счастливой. |
Detective PARK moved to another department, and I returned to Seoul. |
Детектив Пак перешел в другой отдел, а я вернулся в Сеул. |
You'll meet Daphne another time. |
С Дафни вы познакомитесь в другой раз. |
We'll discuss it another time, at a more opportune moment. |
Поговорим об этом в другой раз, при более располагающих обстоятельствах. |
I need another adult to talk to, Anne. |
Мне нужен какой-нибудь другой взсролый, чтобы поболтать, Энн. |
Okay, so check another airline. |
Ладно, тогда посмотрите в другой авиакомпании. |
That there's always another agent waiting to step in. |
Т.к. всегда есть другой агент. |
But in the end, it was one addiction traded for another. |
Но в итоге всего лишь одна зависимость сменилась другой. |
We sew the side pieces on here, and then in another jail they finish them off. |
Здесь мы сшиваем боковые части, потом в другой тюрьме они их заканчивают. |
Adam would have to find another route to Polina's heart. |
Ему предстояло найти другой путь к сердцу Полины. |
You put this Baggie into another Baggie. |
Вы должны положить этот пакетик в другой. |
When your father ran off with another woman... |
Когда твой отец сбежал с другой женщиной... |
He almost didn't make it but another driver pulled him out. |
Он чуть не погиб но другой водитель его вытащил. |
If the seraphim Deviated its course to here, It would've passed fairly near another station. |
Если Серафим изменил курс на этот, он бы прошёл мимо другой станции. |
And if he offers nothing but more delays, I have another plan. |
И если он не предлагает ничего, кроме новых отговорок, у меня есть другой план. |
Then the rest of the money goes into another account. |
А потом оставшиеся деньги перечисляются на другой счет. |
And if you're not ready, we can come back at another time. |
И если ты не готова, мы можем прийти в другой раз. |