| Gardner quit soon after and was replaced by another former Hollywood Rose member, Steven Adler. | Вскоре после этого ушёл и Гарднер, которого заменил Стивен Адлер, другой бывший участник Hollywood Rose. |
| The Poles were divided into two groups; one commanded by Czarniecki himself, another headed by Colonel Sebastian Machowski. | Поляки были разделены на две группы: одной командовал сам Чарнецкий, другой - полковником Себастьян Маховский. |
| The case is delayed for another day. | При этом разбирательство переносится на другой день. |
| Motifs and designs have been copied from one mosque to another. | Формы посуды и печатные рисунки переходили с одного завода на другой. |
| This sketch originally began appearing randomly in the middle of an episode - usually interrupting another sketch. | Этот эскиз первоначально начал вещание случайно в середине эпизода обычно прерывая другой эскиз. |
| Quasar has another brief encounter with the entity when searching for Eternity. | Квазар встретил Вечность когда вёл поиски другой сущности. |
| Rather, the malignant tumor cells from one dog are transferred to another. | Вместо этого злокачественные опухолевые клетки передаются от одной особи к другой. |
| Please contact us with another email address or you may log in here to view our reply. | Пожалуйста, обратитесь к нам, используя другой адрес электронной почты или же Вы можете войти Здесь, чтобы прочитать наш ответ. |
| It is what in the ocupaantes of any another thing. | Оно в ocupaantes любой другой вещи. |
| You can copy contacts, messages and bookmarks from one phone to another. | Контакты, сообщения и закладки можно копировать с одного телефона на другой. |
| But let us look at this from another point of view. | Но давайте посмотрим на это с другой стороны. |
| If you have several accounts, the bonus months cannot be transferred from one account to another. | При наличии у Вас нескольких аккаунтов, бесплатные месяцы с одного аккаунта на другой не переносятся. |
| According to another version, the toponym Khizi is derived from the word "Khazar". | Согласно другой версии, топоним Khizi происходит от слова «Хазар». |
| Lena confronts Bill about Marie, and finds out about another of his lovers, Madeleine. | Лена начинает расспрашивать Билла о Мари, и узнаёт о другой его возлюбленной - Мадлен. |
| Visitors can walk from one temple to another, viewing the area's scenery, arbor and rare ancient trees. | Посетители могут прогуливаться из одного храма в другой, наслаждаясь прекрасным пейзажем, любуясь беседками и редкими древними деревьями. |
| Using Odin's sword, Thor stops Surtur and traps him on a meteorite of magnetic particles in another galaxy. | Используя меч Одина, Тор останавливает Суртура и ловушки его на метеорите магнитных частиц в другой галактики. |
| Enver Haradinaj, another brother of Ramush, was assassinated in April 2005 in a drive-by shootout in Kosovo. | Энвер Харадинай, другой брат Рамуша, был убит в апреле 2005 года выстрелами из проезжающего автомобиля в Косово. |
| In adults with low vision there is no conclusive evidence supporting one form of reading aid over another. | У взрослых с ослабленным зрением нет никаких аргументов, подтверждающих превосходство одной формы помощи при чтении перед другой. |
| Watts played regularly with Blues Incorporated and maintained a job with another advertising firm of Charles, Hobson and Grey. | Уоттс регулярно играл с «Blues Incorporated» и продолжал работать с другой рекламной фирмой Чарльза, Хобсона и Грея. |
| The following year, Jackson released another single, "Fireball". | В следующем году Джексон выпустила другой сингл «Fireball» («Шаровая молния»). |
| He directs Vikki to another portal, guarded by a ghosty barrier, an evil tree, and a moat dragon. | Он направляет Викки на другой портал, охраняемый призрачным барьером, злым деревом и драконом. |
| Center a sphere on each point, whose radius is the minimum distance to another point. | В каждой точке помещается сфера, чей радиус является минимальным расстоянием до другой точки. |
| In 1624, Mateus Cardoso, another Portuguese Jesuit, edited and published a Kongo translation of the Portuguese catechism of Marcos Jorge. | В 1624 году другой португальский иезуит Матеуш Кардозо отредактировал и издал перевод на конго португальского катехизиса Маркоша Жоржи. |
| The first detection of the Zeeman effect in another galaxy was made through observations of hydroxyl megamasers. | Первое обнаружение проявления эффекта Зеемана в другой галактике было осуществлено при помощи наблюдений гидроксильных мегамазеров. |
| At this competition, he met with members of another group of finalists, Kerem Kabadayı and Harun Tekin. | На этом соревновании он познакомился с участниками другой группы-финалиста, Керемом Кабадайи и Харуном Текином. |