| I've got to contact another resistance network. | Я должен связаться с другой ячейкой сопротивления. |
| I'll find another home for Horatio. | Для Горацио я найду другой дом. |
| It would be quite easy to palm off any sheep as being the clone of another sheep. | Было бы довольно просто подсунуть любую овцу в качестве клона другой овцы. |
| Here's another project, which I think really emulates that. | Вот другой проект, и я думаю, это та самая идея. |
| He said another detective was there earlier and talked to her roommate. | Он сказал, что другой детектив уже говорил с её соседом. |
| One wanted to conquer the world - make a difference - another was afraid of rejection. | Один хотел завоевать мир, сделать что-то значимое, а другой боялся быть отвергнутым. |
| Or take another example: big data. | Или взять другой пример: большой объем данных. |
| So let's think of another example: working with children in care. | Давайте возьмём другой пример: Работа с детьми в приютах. |
| See, if they have to build another stadium some of us that have been less fortunate can attain jobs. | Видишь, если они построят другой стадион некоторые из нас, которые были менее удачливы, могут получить работу. |
| And another said, "We had a shooting in this neighborhood last week. | Другой сказал: «У нас была перестрелка в этом районе неделю назад. |
| It's unusual, and it raises the possibility that another firefighter killed him and left him there to burn. | Это необычно, и это повышает степень вероятности того, что другой пожарный убил его и оставил сгореть. |
| We're going to send another plane up there to meet you. | Мы хотим отправить к вам другой самолёт. |
| We'd met him at another party a few months before, and he started stalking us. | Мы встречались с ним на другой вечеринке за пару месяцев до этого, и он стал докучать нам. |
| You're all familiar with colonoscopies, one way or another. | Все вы знакомы с колоноскопией с одной или другой стороны. |
| I'll take the kid to buy glasses another day. | Я куплю ему очки в другой раз. |
| In another lifetime, I'd have been your chauffeur. | В другой жизни я был бы твоим шофёром. |
| When another researcher was accidentally exposed, Dr. Cannerts lied to his superiors and to the world about its origin. | Когда другой исследователь был случайно разоблачён, доктор Каннертс солгал своему начальству и всему миру о его происхождении. |
| You must have, if your girl is doing it with another girl. | Наверно, все-таки есть, раз твоя девушка ушла к другой. |
| I'll be happy to speak to all of you at another time. | Буду рад побеседовать с вами в другой раз. |
| I mean, we already have another sport known as football. | У нас ведь уже есть другой вид спорта, известный как футбол. |
| Find you something in another pit. | Найти тебе что-нибудь в другой шахте. |
| It's a door... to another place. | Это дверь... в другой мир. |
| Ms. Nihal, I bring you another tea. | Г-жа Нихал, позвольте принести вам другой чай. |
| And beside that, traces of another letter. | А рядом - следы от другой буквы. |
| I was with another woman, she's a friend of Jenny's. | Я был с другой женщиной, подругой Дженни. |