| And you know we don't have another ambulance. | И ты знаешь, у нас нет другой. |
| Spiritual self-transcendence was hardly the ambition of another group interested in LSD and Mescaline during the 1950s. | Духовное самосовершенствование было, навряд ли, целью другой группы заинтереснованной в мескалине и ЛСД в 50-е годы. |
| A strange crowd of people catches our sight in another part of the Linxian district. | Странная толпа людей привлекает наше внимание в другой части района Линьсиан. |
| Now were you to bring them to another land... | А вот если отправить их в другой мир... |
| He's not cheating with another woman. | Он не изменял с другой женщиной. |
| This was found under another car. | Комиссар, это валялось под другой машиной. |
| That there's always another agent waiting to step in. | Потому что всегда находится другой агент, готовый принять вахту. |
| I need another agent on this. | Мне нужен другой агент, немедленно. |
| All I'm saying is, take another look at the Scofield situation. | Всё что я хочу сказать - попробуй посмотреть на ситуацию со Скофилдом с другой стороны. |
| Yes, another time, maybe. | Конечно, возможно в другой раз. |
| You can always find one quote to contradict another. | Вы всегда можете найти, цитату, противоричащую другой. |
| Amazing, burning meteorite... will carry you to another world where things are exciting. | Потрясающий, горящий метеорит... уносящий в другой мир, где все так удивительно. |
| And... I need another drink. | И... мне нужен другой напиток. |
| He had a child with another. | У него ребенок с другой женщиной. |
| He was born that day, and not another. | Он родился в этот самый день, а не в какой-нибудь другой. |
| A good soldier knows when to fall back, regroup, live to fight another day. | Хороший воин знает когда отступить, перегруппироваться, жить чтобы вступить в бой в другой день. |
| Name the song, the lead singer... and three hit singles subsequently recorded by him with another band. | Вы должны назвать песню, имя солиста и три сингла, впоследствии записанные им с другой группой. |
| There's another room through there. | Я вижу комнату с другой стороны. |
| I designed another computer to do that. | Я построила другой компьютер для этого. |
| Well, we can spend 15 minutes together another time. | Мы можем провести 15 минут дополнительно в другой раз. |
| If there's another chip on the same signal, we can find it. | Если в ней был другой чип с тем же сигналом, мы сможем его найти. |
| Chances are, it's another student. | Велики шансы, что это другой ученик. |
| Well, that's how one mistake leads to another. | Чтож, вот так одна ошибка приводит к другой. |
| We can get together another time. | Можем встретиться как-то в другой раз. |
| You did something good for one woman, but it's bad for another. | Сделал ты одной женщине хорошо, а другой от этого плохо. |