So that's why I can't give her to another pet store. |
И именно поэтому я не могу отдать её в другой зоо-магазин. |
So you need to fin a way to make it work with another specialty. |
Так что тебе нужно найти вариант и работать на другой специальности. |
Colonising one planet after another, and they're sitting on a powder keg. |
Колонизируют одну планету за другой, и сидят на пороховой бочке... |
Regular traffic's on another frequency. |
Да. Обычные рейсы на другой частоте. |
We could squeeze in another workout, get you caught up. |
Мы могли бы заняться другой тренировкой, чтобы помочь тебе подтянуться. |
I just thought my life would be a lot simpler if you were on another planet. |
Просто я думал, что моя жизнь будет намного проще если ты будешь на другой планете. |
Time and another school will never bring |
Время и другой интернат тут не помогут. |
Well, actually, I was here for another reason. |
Честно говоря, я пришел по другой причине. |
They asked for water. I told them we'd come back another day. |
Они попросили воды, и я им сказал, что мы вернемся в другой день. |
Johnny, I'll eat you another day. |
Джонни, я съем тебя в другой день. |
I collided with another skater and she got hurt. |
Я столкнулась с другой фигуристкой, и она получила травму. |
No, she doesn't have another granddaughter. |
Нет, у нее нет другой внучки. |
Look, maybe there's another entrance. |
Послушай, может быть, есть другой вход. |
Well, that gives us time to find another hotel. |
И это даёт нам время подыскать другой отель. |
Sam, Sam, another Sam and Raymond. |
Сэм, Сэм, другой Сэм, и Раймонд. |
And there was another man in the back seat of the car. |
Но там на заднем сидении машины был другой мужчина. |
He was in Brazil with another grad student. |
Он был в Бразилии с другой бывшей студенткой. |
You left him at a movie and went to see another woman. |
Ты оставил его в кино, а сам ушёл с другой женщиной. |
One woman's honesty is another woman's over sharing. |
Что для одной женщины честность, для другой - длинный язык. |
From the moment you arrived, it's been obvious your heart belongs to another. |
С момента твоего прибытия было ясно, что сердце твоё принадлежит другой. |
You know, another principal would've acted on these immediately. |
Другой директор принял бы меры незамедлительно. |
Want to get me to believe another will elect your successor. |
Хочешь мне внушить, что твоего преемника будет кто-то другой выбирать. |
One race of robots fighting another. |
Одна раса роботов сражается с другой. |
I use them, you see, to bring spices from one port to another. |
Я использую их, чтобы доставлять пряности из одного порта в другой. |
You are promised to another - a debt that must be paid. |
Ты помолвлен с другой... долг должен быть оплачен. |