I was told if I went to another station, a detective there could sign the form. |
Мне сказали, что если я пойду в другой полицейский участок, то какой-нибудь детектив может подписать мой бланк. |
It seems there's another possible cause for the outbreak of West Nile virus besides just our swimming pools. |
Похоже, есть другой возможный источник вспышки лихорадки Западного Нила помимо наших бассейнов. |
I would never wear another woman's jewellery. |
Я никогда бы не стала носить украшения другой женщины. |
Until we come up with another course of action. |
Пока мы не придумаем другой способ. |
What if another guy falls for her? |
Что делать, если другой парень влюбится в неё? |
All because the heroes convinced her to use the Sorcerer's Wand, and now they're trapped in another realm. |
Все потому, что герои убедили ее использовать волшебную палочку, и теперь они оказались в ловушке в другой реальности. |
Then here at 3:21am another call near the Vincennes Forest |
Затем вот, в 3:21 ночи другой вызов неподалёку от Венсенского леса. |
I have another patient, similar situation to you, who's trying alternative forms of treatment. |
Я у меня есть другой пациент, в похожей ситуации, которая пробует альтернативное лечение. |
In another life... we could have been family. |
В другой жизни... мы могли бы быть семьёй. |
They thought I was moving to another district, so... |
Думали, что я перевожусь в другой участок... |
It's so fun to have another couple to go out with. |
Так здорово встречаться с другой парой. |
It's just been one crisis after another ever since that dirigible hit. |
С момента падения дирижабля один кризис погоняет другой. |
I peeked in through the window, expecting him to be there with another woman. |
Я заглянула через окно, ожидая увидеть его с другой женщиной. |
I reached for the last one they had, but so did another man. |
Я искал последнюю оставшуюся, но её взял другой мужчина. |
I'm in another dimension or out of phase - something. |
Я нахожусь в другом измерении или другой фазе. |
Okay, so, I need another suitcase. |
Похоже, мне нужен другой чемодан. |
You're going to live in another flat. |
Ты будешь жить на другой квартире. |
I couldn't bear to see her in another woman's arms. |
Я не могла даже представить ее на руках другой женщины. |
Mr. Clark made three calls today to another secure cell. |
Мистер Кларк сделал три звонка на другой шифрованный сотовый. |
I've got another man waiting for me on the other side of town. |
Другой человек ждёт меня на другом конце города. |
You can find a job in another firm. |
Можешь найти другую работу на другой фирме, где ты сможешь... |
He believes he traveled here from another planet. |
Он считает, что прибыл с другой планеты. |
On a very small scale, such trenches are the first human engineering works on another world. |
Это очень мелкие работы, но эти канавки - первая инженерная работа человека на другой планете. |
On another planet, the jars of life might be filled with very different atoms and small molecules. |
Быть может, на другой планете сосуды жизни наполнены совершенно разными атомами и крошечными молекулами. |
He was the first person to build a machine to look for microbes on another world. |
Он был первым человеком, создавшим машину для поиска микробов на другой планете. |