| In addition to Grable, she was often compared to another iconic blonde, 1930s film star Jean Harlow. | Кроме Грейбл, её часто сравнивают с другой знаменитой блондинкой, кинозвездой 1930-х годов - Джин Харлоу. |
| Then, the user visits another website,, which also contains an advertisement from and sets a cookie belonging to that domain (). | Затем пользователь посещает другой веб-сайт, который также содержит рекламу от и устанавливает файл cookie, принадлежащий этому домену (). |
| The product of this gene contains a cysteine rich region and exists as a heterodimer with another polymerase subunit, POLR2J. | Продукт этого гена содержит богатую цистеином область и существует в виде гетеродимера с другой полимеразной субъединицей, POLR2J. |
| This attack can be used to redirect users from a website to another site of the attacker's choosing. | Эта атака может быть использована для переадресации пользователей с сайта на другой сайт по выбору злоумышленника. |
| And again, in 1999, Imin Chen gave another variant proof by modular functions (following Siegel's outline). | Затем в 1999 Имин Чен дал другой вариант доказательства с использованием модулярных функций (согласно наброску Сигела). |
| The returning aviators reported they heavily damaged one carrier, but that another had escaped damage. | Возвратившиеся летчики сообщили, что они сильно повредили один авианосец, однако, что другой авианосец избежал повреждений. |
| The couple were later removed from the Gates and replaced with another pair of lovers located on the smaller right-hand column. | Позднее была оттуда удалена и заменена скульптурой другой пары любовников, расположенной на малой правой колонне. |
| It is used to transport another network protocol by encapsulation of its packets. | Для транспортировки он использует другой сетевой протокол посредством инкапсуляции пакетов. |
| She later signed another deal with EMI Records in early 2011. | В начале 2011 года она подписала другой контракт с EMI Records. |
| This domain was allocated on the servers of Ocho Unos but it's being translated to another server. | Этот домен был размещен на серверах Ocho Unos, но сейчас перемещен на другой сервер. |
| The skilled occultist is able to shift his consciousness from one to another plane of manifestation. | «Опытный оккультист способен перенести своё сознание с одного плана существования на другой. |
| Anti-capitalists, in the strict sense of the word, are those who wish to replace capitalism with another type of economic system. | Антикапиталисты, в строгом смысле этого слова, это те, кто хотят полностью заменить капитализм другой системой. |
| Exports the current document in another format. | Экспортировать текущий документ в другой формат. |
| You can set another color for viewing the text that was removed from the string. | Вы можете установить другой цвет для текста, удалённого из строки. |
| In the early 20th century, another more disciplined strain of anti-Semitism crystallised around the social credit theory. | В начале ХХ века, другой, более организованный антисемитизм кристаллизуется вокруг теории социального кредита. |
| This will redirect the message as-is to another email address. | Перенаправляет сообщение на другой электронный адрес. |
| In another first for Japan, the naturally aspirated 280E received electronic fuel injection and the ECCS engine management system. | Другой атмосферный двигатель, также впервые для Японии, 280E, получил электронный впрыск топлива и систему управления двигателем ECCS. |
| There they recorded another album with producer Phil Gernhard. | Здесь они записали другой альбом с продюсером Филом Гернхардом. |
| The telephone interpreter converts the spoken language from one language to another, enabling listeners and speakers to understand each other. | Устный переводчик телефонных разговоров переводит с одного языка на другой, позволяя слушающим и говорящим понимать друг друга. |
| The expedition purchased another ship, the Polar Bear, in 1915. | Экспедиция приобрела другой корабль, Polar Bear, в 1915 году. |
| Once a certain desired competitive position has been achieved, companies are encouraged to switch from one strategy to another. | Как только определенная желаемая конкурентная позиция достигнута, компаниям рекомендуется переходить от одной стратегии к другой. |
| Later during the day, a ship of the International Committee of the Red Cross picked up another 618 migrants. | Позже в течение дня другой корабль Международного Красного Креста принял на борт 618 мигрантов. |
| Taran himself soon became acquaintaned with another woman from his village. | Сам же Таран вскоре сошёлся с другой женщиной из своего села. |
| Most of the company's staff previously worked at another Polish developer, The Farm 51. | Большая часть их персонала работала в другой польской компании, The Farm 51. |
| Many people in Central Asia believe that they should more appropriately be part of another country. | Многие люди в Средней Азии считают, что они должны быть частью другой страны. |