| Take me to another island, if you dare. | Отвези меня на другой остров, будь добр. |
| But another city. I was thinking that. | Я мог бы уехать в другой город. |
| It'll be another country tomorrow. | Уже завтра мы будем в другой стране. |
| Be glad we're alive to fight another day. | Радуйся, что мы живы, что бы бороться в другой день. |
| Sometimes you take the win, fight another day. | Иногда ты забираешь выигрыш и борешься в другой день. |
| But when you've been yanked out of one nightmare and then shoved into another... | Но когда тебя вытащили из одного кошмара, а затем затолкали в другой... |
| We put Pete in another house. | Мы переселили Пита в другой дом. |
| Come hug your brother from another mother. | Обними своего брата от другой мамы. |
| No, no, I've got a meeting in another part of town. | Нет-нет, у меня встреча в другой части города. |
| It means they are protecting another agenda. | Это значит, что они защищают другой план. |
| Sometime earlier today, another coup d'etat occured in the new Aloana Republic. | Сегодня, чуть ранее, произошёл другой переворот... в новой республике Алоана. |
| Maybe another boat came and there was no places for so many suitcases. | Ну, возможно прибыл другой корабль и не было места для стольких чемоданов. |
| Think of it as trading one island for another. | Считай, поменял один остров на другой. |
| I watched the woman I love get tossed from a plane... and hit by another plane, midair. | Я наблюдал женщина Я люблю играет с самолета... и ударил другой плоскости, воздуха. |
| Maybe he's in another room. | Может, он в другой комнате. |
| More than 90% of us adhere to one faith or another. | Более 90% из нас относят себя к одной или другой вере. |
| Like get one house, the kids get another. | Один дом нам, другой - детям. |
| She would take us from one base to another to sell herself to the soldiers and... | Она таскала нас от одной базы к другой, чтобы продать себя солдатам. |
| Let's reschedule this for another day. | Давайте-ка перенесём всё на другой день. |
| Now I need another surgeon to check the burns on his limb. | Мне нужен другой хирург, чтобы проверить ожоги на конечностях. |
| It's a privilege to walk in another man's shoes, Max, but it's also a responsibility. | Это привилегия ходить в другой мужской обуви, Макс, но это также ответственность. |
| And then there was another guy That was trying to take the other guy out... | А там был другой парень который хотел убить этого парня... |
| I'll have to climb your Grand Tetons another night. | Я заберусь на твои великие холмы в другой раз. |
| I'll call back another time. | Я свяжусь с вами в другой раз. |
| So not only is one of my top-tier employees dead, but now another is under arrest. | Так что не только мертв мой топ-менеджер, но и еще другой под арестом. |