I'm Zeke's evil twin from another mother. |
Скотти Картолано, я злобный близнец Зика от другой матери. |
I want you to get up off your knees unless you intend to use that position for another purpose. |
Хочу, чтобы ты встал с колен, если не собираешься использовать эту позу для другой цели. |
If a key is lost, then another must be cut. |
Ключ потерян, и нужно вырезать другой. |
So unless there is another chieftain who will challenge my decision. |
Если есть другой вождь который бросит вызов моему решению... |
And another gold-rush town spring up to my left. |
А другой город возник слева от меня. |
We all know what happens to a witch who grievously harms another witch. |
Мы все знаем, что случается с ведьмой которая тяжело навредила другой ведьме. |
I thought you'd like to know that Harold got a job at another firm. |
Я подумал, тебе интересно будет узнать, что Гарольд получил работу в другой фирме. |
You can pick another city, if you want. |
Можешь выбрать другой город, если хочешь. |
She believes that the hairbrush the police took for a DNA sample belonged to another woman. |
Она считает, что расческа, которую полиция взяла за образец ДНК, принадлежала другой женщине. |
Maybe got her another man somewhere. |
Может у неё другой мужчина где-то. |
When she's gone, I'll take another wife. |
Когда ее не станет, я женюсь на другой. |
But in another sense, it is fundamental. |
Но с другой стороны, оно основополагающее. |
Maybe there's another reason he didn't struggle. |
Может, он не сопротивлялся по другой причине. |
Now there's another suspect right in front of you that you're not even looking at... |
И теперь у нас есть другой подозреваемый, прямо перед тобой, тот, на которого ты ни разу даже не взглянула... |
It was meant to find another world. |
Это были ворота в другой мир. |
You mean going out with another woman? |
Ты имеешь в виду проводить время с другой женщиной? |
Maybe he's talking about another fight |
Может, он говорит о другой ссоре? |
We'll just do it another night. |
Давай сходим куда-нибудь в другой раз. |
But if he needs another woman every now and then, well... |
Но если он иногда нуждается в другой женщине, что ж... |
You need us to live, so we can fight another day. |
Тебе нужно, чтобы мы выжили, поэтому можем сразиться и в другой день. |
Well, she had another lawyer defending her but now she suddenly lost faith. |
У неё был другой адвокат, но она потеряла доверие к нему. |
We'll give you another tomorrow. |
Я дам тебе другой, завтра. |
Well, I just can't think of another excuse. |
Я не могу придумать другой предлог. |
So the human potential movement turned to another social group they believed would benefit from personal transformation. |
Затем движение за потенциальные возможности человека обратилось к другой социальной группе, которая, по их мнению, могла получить пользу от преобразования личности. |
If after all there is another young man... |
Если к тому же есть другой молодой человек... |