| Better information sharing between UNHCR and NGOs is another area for future focus. | Другой сферой, требующей в дальнейшем особого внимания, является улучшение информационных обменов между УВКБ и НПО. |
| Epidemics of cholera followed one after another. | Эпидемии холеры следовали одна за другой на протяжении всего века. |
| Phytoplasma, another similar organism causing disease in plants. | Phytoplasma - другой схожий организм, вызывающий различные заболевания у растений. |
| Martin Carthy, another guy named Davenport. | «Мартин Карти, другой парень по имени Дэйвенпорт. |
| The audience may not skip to another channel. | · Аудитория не может «переключить» экран на другой канал. |
| Winfrey stated, We don't need another hero. | Уинфри, в частности, заявила: «Нам не нужен другой герой. |
| In another life, Your Eminence. | Скажем так: в другой жизни, монсеньор. |
| Last thing we need is another recruit to discover their inner Nikita. | Последнее, что нам сейчас нужно, это другой новобранец, обнаруживший свою внутреннюю Никиту. |
| I want each chapter differs from another. | Я хочу, чтобы каждая глава отличалась от другой. |
| But another arrangement has been made. | Тесть ничего не даст, но я нашел другой выход. |
| Okay, looks like Security dispatched another guard. | Хорошо. Похож на сотрудника отдела безопасности, только послан другой службой. |
| You must come to Minas Tirith by another road. | Ты отправишься в Минас Тирит другой дорогой, вдоль берега реки. |
| I got to go home get another costume. | Я пойду домой и возьму другой костюм. Да ладно. |
| Because he was screwing another woman. | Затем, что он путался с другой женщиной. |
| I've never had another girlfriend. | И у меня никогда не было другой подруги. |
| Then another call came and went. | А потом вклинился другой звонок и она исчезла. |
| Not for another couple of weeks. | Но не так же как своей другой маме, той что в тюрьме. |
| Interesting, but I have another question. | Это очень интересно, но меня волнует другой вопрос. |
| We will get Markov another day. | Мы возьмём Маркова в другой раз. А сегодня нам придется его отпустить. |
| Need another reflective surface to get back across the street. | Нужна другая отражающая поверхность, чтобы получить вид с другой стороны улицы. |
| Feeding off one planet after another for energy. | Она выжигает одну планету за другой и так до бесконечности. |
| And finally, another example: sudden cardiac death. | И, наконец, другой пример: внезапная необратимая остановка сердца. |
| Beyoncé also starred in The Fighting Temptations and recorded another solo single. | Ноулз снялась в главной роли в фильме Борьба с Искушениями и записала другой сольный сингл. |
| The transitions from one language to another are also complex. | Поэтому переход с одного языка на другой есть процесс сложный и трудный. |
| Nuclear reactions can change one nuclide into another. | Ядерные реакции и радиоактивный распад могут превращать один нуклид в другой. |