| After then I went to another place. | Потом я пошёл в другой клуб. |
| Dr. Shepherd has another complicated case, and Addison's consulting. | У доктора Шепарда другой сложный случай, и Эддисон его консультирует. |
| Someone should've told him to pick another line of work. | Надо было посоветовать ему выбрать другой род деятельности. |
| In order for one to live, another must die. | Для того, чтобы жил один, должен умереть кто-то другой. |
| If you'll excuse me, another client wants to play the Hendrix guitar with his teeth. | [ГРЭМ] Извините, другой мой клиент хочет сыграть зубами на гитаре Хендрикса. |
| In fact, I've been seeing another woman. | Вообще-то я встречаюсь с другой женщиной. |
| Now, you have another cousin who wants to kill us. | Теперь у тебя есть другой кузен, который хочет нас убить. |
| Because Noel probably has her locked up in another slaughtering hole. | Потому что Ноэль, вероятно, запер её в другой дыре. |
| I'll explain everything at another time. | Я все объясню в другой раз. |
| I'm surprised Cameron Howe wanted to play ball with another company. | Я удивлен, что Кэмерон Хоу захотела сотрудничать с другой компанией. |
| Well, for one, your wife is being tupped by another man. | Ну, во-первых, вашу жену покрывает другой мужчина. |
| She's got another man in England. | У нее в Англии другой мужчина. |
| It took years just to travel from one planet to another. | Чтобы пролететь от одной планеты к другой, уходили годы. |
| Projecting back on our star charts, we find that it came from outside, from another galaxy. | Спроецировав его на наши звездные карты, мы обнаружили, что оно пришло из другой галактики. |
| An alien race apparently from another galaxy. | Вероятно, некая раса из другой галактики. |
| And we used something like it to destroy another doomsday machine. | А мы использовали нечто подобное для взрыва другой такой машины. |
| I intend to live in it with another woman. | Я намерен жить там с другой женщиной. |
| With its master gone, it needs another. | Когда его смотритель уходит, ему нужен другой. |
| My mom was out and I caught my dad with another woman. | Мамы не было и я застал моего отца с другой женщиной. |
| While we were still in school grounds, it felt like on another planet. | Хотя мы были всё ещё на школьном участке, но будто на другой планете. |
| In another life, you wouldn't have drugged me and sent me to a mental hospital. | В другой жизни ты бы не накачала меня и не отправила в психушку. |
| Then he grew up in another realm, without his parents, and that experience affected him. | Он вырос в другой реальности, без родителей, и это повлияло на него. |
| Roy spent two years watching another man raise our son. | Рой два года смотрел, как другой человек воспитывает нашего сына. |
| Because we'd dithered, she was now reserved for another couple. | Поскольку мы колебались, Фэйт уже пообещали другой паре. |
| If you want to make this cake another time... | Если хотите приготовить этот торт в другой раз... |