| Well, the lawyer did say there was another option. | Адвокат сказал, что есть и другой вариант. |
| Maybe it's in another file, in the back. | Нет, может в другой папке, подальше. |
| 'Cause I don't want you signing up with another orchestra and making me look bad. | Не хочу чтоб вы устроились в другой оркестр и затмили меня. |
| Spence is in jail while another man should be. | Спенс в тюрьме, когда там должен быть другой. |
| We're not turning our backs on another Earth. | Мы не отвернёмся от другой Земли. |
| We'd be lost in another universe, frozen in a single moment. | Мы потеряемся в другой вселенной, застыв в одном моменте. |
| I mean, if Preston was seeing another girl, you would not much care. | Если бы Престон встречался с другой девушкой, вы бы так не беспокоились. |
| From one Mrs. Scavo to another. | От одной миссис Скаво - другой. |
| He was with another girl that night. | Той ночью он был с другой девушкой. |
| I lied to them, because I had an interview at another paper. | Я солгал им, потому что был на собеседовании в другой газете. |
| Right now my instincts tell me perhaps you should come back another day. | Теперь мои инстинкты говорят мне, что лучше вам прийти в другой день. |
| In another life, no doubt we smoke the hookah together. | В другой жизни мы бы точно курили вместе кальян. |
| Well, it seems that a faulty connection has given our friend here another chance. | Ну, кажется, что неисправная связь даёт нашему другу другой шанс. |
| Or another sphere like the one that brought us here? | Или другой шар, вроде того, что перенёс нас сюда? |
| You can get another gun, he can't argue with that. | Если вам нужен другой пистолет, он не сможет запретить. |
| One person says a word and the other person responds with another without pause for thought. | Она заключается в том, что один говорит слово, а другой отвечает другим словом, немедленно, не раздумывая. |
| Maybe she had another lad on the go. | Может, у неё был какой-нибудь другой парень на примете? |
| It gives them another suspect who isn't you. | У них будет другой подозреваемый, не ты. |
| Perhaps another might be better suited to... | Возможно, кто-то другой больше подойдет... |
| So maybe with a different song it would have been another story. | Может быть, с другой песней была бы другая история. |
| No, just some mechanical problems with the freezer, so we're moving half of them to another bank. | Нет, проблемы механического рода с холодильной установкой, поэтому мы перенесли половину из них в другой отсек. |
| In my joint this morning, another of your workers | Сегодня утром, в моём заведении, другой ваш работник... |
| You need to start thinking about getting another job. | Вы должны подумать о другой работе. |
| Unfortunately, we're going to have to continue this another time. | К сожалению, мы продолжим в другой раз. |
| Could another adult come with me? | А другой взрослый может пойти со мной? |