Had there been another option I'd have told you about it earlier. |
Если бы был другой вариант, я бы сказал о нем еще раньше. |
McQuaid Security has another plan, so I'm letting them run with it. |
У Маккуэйд Секьюрити есть другой план, так что я позволила им покомандовать. |
While you're on hold, there's another matter that could use our help. |
Пока ты ждешь, есть другой вопрос, где может пригодиться наша помощь. |
We can discuss my political aspirations another time. |
Мы можем обсудить мои политические убеждения в другой раз. |
We'll try it another time, when you've had longer to prepare. |
Попробуем приготовить это в другой раз, когда у вас будет больше времени. |
Woodford, we need another man. |
Вудфорд, нам нужен другой человек. |
There is another actor they're very keen on. |
Есть другой актёр, который им очень нравится. |
Because we will have another baby. |
Потому что у нас будет другой ребенок. |
What you need is another bathing suit. |
Что тебе нужно, так это другой купальник. |
Looks like I won't know for another day. |
Похоже, я не знаю про другой день. |
Their executions are so infrequent, it expired, so they're switching to another anesthetic. |
Смертные казни тут так редки, что срок годности истек, поэтому они хотят заменить его на другой анестетик. |
Last year some boys from another school put on dresses and wigs and got drunk. |
В прошлом году, парни с другой школы одели платья, парики и напились. |
In another life, I was a princess. |
В другой жизни я была принцессой. |
I took your Agent Burke for another reason completely. |
Я прихватил вашего агента Бёрка, совершенно по другой причине. |
Okay, symptoms like that, this guy should be from another planet. |
Ну, такие симптомы означают, что парень прибыл с другой планеты. |
Look, I... There's another option here staring us in the face. |
Послушай, есть и другой вариант, вполне очевидный. |
If the brothers can't handle him, I'll find another solution. |
Если братья не могут с ним справиться, я найду другой способ сделать это. |
I am not signing with another company. |
Я не подписываю контракт с другой компанией. |
She might have painted the colonnade another colour, but that's got to be Ambrosia. |
Возможно, она покрасила колонны в другой цвет, но я думаю, это Амброзия. |
No. We got another path. |
Нет, у нас есть другой путь. |
We'll complete this session another time. |
Мы закончим сеанс в другой раз. |
Listen, I have another plan. |
Слушай, у меня появился другой план. |
We can watch trash another time. |
Мы можем посмотреть телевизор в другой раз. |
I'll read the Citroen guide another time. |
Дочитаю руководство Ситроена в другой раз. |
I'll learn to sing another time. |
Я поучусь петь в другой раз. |