Your being out with another woman. |
Ты же был с другой девушкой. |
They can't get another plane. |
Они не могут прислать другой самолёт. |
Derek's wife just caught him in bed with another woman. |
Жена Дерека поймала его в постели с другой женщиной. |
One is a Russian, another is a retired general... |
Один русский, другой - генерал на пенсии... |
The end of one story is merely the beginning of another. |
Конец одной истории это лишь начало другой. |
You can see it another day. |
Можешь посмотреть его в другой день. |
One evening suit looks very much like another, I suppose. |
О, все смокинги похожи один на другой, полагаю. |
In another life, I could actually see myself with him. |
Забавно, в другой жизни я могу представить нас вместе. |
We will live to fight another day. |
Мы дадим бой в другой раз. |
That's one scenario, but I can think of another. |
Это один сценарий, но есть и другой. |
And bought another in the country. |
И купил другой, в деревне. |
Handing over to another midwife now, dear. |
Передаю вас другой акушерке, дорогая. |
There's another sign language which is akin to this, which is semaphore. |
Также существует другой язык жестов, которой похож на этот - семафорный. |
Well, then I'd come up with another plan. |
Потом... я бы придумал другой план. |
Only when there's another man his age. |
Только когда будет другой его возраста. |
I won't go with another band. |
Но с другой группой я не поеду. |
You said that Geum Jan Di likes another guy. |
Ты говорила, что Гым Чан Ди нравится другой. |
She's joined at the hip to another girl over there... Ellen May. |
Она как сиамский близнец с другой девчонкой оттуда - Эллен Мэй. |
Your stocking has just been teleported from one pod to another. |
Твой чулок всего лишь был телепортирован из одного телепода в другой. |
The government lives on another planet, dear. |
Правительство на другой планете живет, родной. |
But no doubt it gives another perspective on life. |
Но без сомнения, это дает другой взгляд на жизнь. |
What a thing to have to say to another woman. |
Как же трудно говорить это другой женщине. |
We recovered two canisters in another vehicle. |
Мы нашли ещё две канистры в другой машине. |
I've got to survey our water supply and find another source of power. |
Я должна исследовать наши запасы воды, найти другой источник электроэнергии. |
We think there may be another Narn out to finish what the first one started. |
Мы думаем, есть другой нарн, который должен закончить то, что начал первый. |