| You can use the WordTranslator feature to translate English words on a web page into another language. | Функцию "Переводчик" можно использовать для перевода английских слов на веб-странице на другой язык. |
| The Transport layer provides the functionality to transfer data from one end point to another across a network. | Транспортный уровень обеспечивает функции передачи данных с одной конечной точки к другой через сеть. |
| Some return to their own countries, having met their goals of English improvement and experiencing life in another culture. | Некоторые возвращаются на родину, выполнив свою задачу по совершенствованию знания английского языка и получив опыт жизни в другой культурной среде. |
| Reserving a flight from or back to another location? | Хотите забронировать рейс из другого пункта или назад в другой пункт? |
| Joshua Bakacheza and Tendai Chidziwo had been assisting the wife of Tonderai Ndira to move to another suburb. | Джошуа Бакачеза и Тендаи Чидзиво помогали жене Тондераи Ндиры с переездом в другой пригород. |
| Anything another country does, Australia does too. | В Австралии готовят все, что готовят в любой другой стране. |
| There is another implementation of GetModuleHandle() (thanks to Egor Yuzik). | Есть другой (thanks to Egor Yuzik) способ реализации GetModuleHandle(), не использующий ф-цию NtQuerySystemInformation, которая появилась только в NT4. |
| So now I am Marcos Ros-Martín, even within this blog, another day if we publish something of interest. | Так что теперь я Маркос Рос-Martin, даже в рамках этого блога, в другой день, если мы опубликовать что-нибудь интересное. |
| But selling this pc with Linux pre-installed will not stay here, Dell has just brought its support to another level Floss. | Но это продажа ПК с предварительно установленной Linux не останусь здесь, Dell только что принес свою поддержку на другой уровень зубочистки. |
| The only solution is to delete the profile (or create another). | Единственное решение заключается в удалении профиля (или создайте другой). |
| Or choose another option or not enter there. | Или выберите другой вариант или не входить туда. |
| Al film Beastly, The adaptation of the fairy tale Beauty and the Beast, has added another star. | Аль ужасный фильм, Адаптация сказки красавица и чудовище, добавил другой звездой. |
| If you would like to donate a translation of the statutes in another language, please contact us. | Если вы хотите сделать перевод устава на другой язык, пожалуйста свяжитесь с нами. |
| E must have more ached in it than in any another woman of the world. | Е должен больше заболеть в ем чем в любой другой женщине мира. |
| Rather there are two towns under the same name: one is Bolivian, another is Peruvian. | Вернее, два города под этим именем: один - боливийский, другой - перуанский. |
| Use ad hoc mode to receive game data from another PSP system. | Используйте специальный режим для получения данных игры с другой системы PSP. |
| This license may not be transferred to another country. | Лицензия не может быть использована в другой стране. |
| Certificates of a fidelity of translation of documents from one language on another (English, French, German, etc. | Свидетельства верности перевода документов с одного языка на другой (английский, французский, немецкий, и др. |
| When Oblivion Ring enters the battlefield, exile another target nonland permanent. | Когда Кольцо Забвения входит в игру, удалите из игры другой целевой перманент, не являющийся землей. |
| If you want another cron daemon you can wait and install it later on. | Если вам нужен другой демон cron, его можно установить позже. |
| Telegraphic transfer of funds from one centre to another. | Передача фондов по телеграфу из одного центра в другой. |
| The value of one currency in terms of another. | Цена одной валюты, выраженная в единицах другой. |
| By default the mask is shown in red, but you can change this if another mask color would be more convenient. | По умолчанию маска отображается красным цветом, но вы можете изменить его, если другой цвет будет более подходящим. |
| Now the figure of the young girl can be transferred to another photo. | Теперь женскую фигуру можно поместить на другой фон. |
| Others were transferred through another U.S. bank to a foreign bank. | Другие средства были переведены через другой банк США в иностранный банк. |