| So I, I'm not very articulate today, so I'll just leave it for another time. | В общем у меня сегодня не очень с формулировками, поэтому расскажу как-нибудь в другой раз. |
| It's just happening in another part of the world. | Сейчас она присутствуется в другой части мира. |
| So the solution is actually to take inspiration from another domain: speech recognition. | И тогда решением будет воспользоваться методами из другой области: распознавания речи. |
| Seems any day now, we will be losing you to another man. | Похоже, с дня на день тебя может увести другой мужчина. |
| Great. And if I get another source, I'll just run with the story. | А если будет другой источник, я напечатаю статью. |
| The explosion of the hatch had another effect as well. | У взрыва в бункере был и другой эффект. |
| Whether I have an appetite for it is another matter. | Вот будет ли у меня аппетит, это уже другой вопрос. |
| I'm very sorry... but I saw your young man with another woman. | Мне очень жаль... но я видел вашего молодого человека с другой женщиной. |
| And then saw another man climb aboard a few minutes later. | А через пару минут увидел, как на яхту забирается другой мужчина. |
| I need you to deliver this to another realm. | Мне нужно, чтобы ты доставил это в другой мир. |
| I'll also think of another woman. | Я также буду думать о другой женщине. |
| In another universe, this guy could've been a lawyer from Stanford or something. | В другой вселенной, этот парень мог бы уже юрист из Стэнфорда или что-то. |
| Sounds like you're replacing one disease with another disease. | Как будто вы одну болезнь заменяете другой. |
| So, you stay here, I will take another room. | Ты спишь здесь, а я возьму другой номер. |
| I also deserves better than a guy with me who thinks another. | Я тоже заслуживаю лучшего, чем быть с кем-то, кто думает о другой. |
| In addition, Maria saw you with another girl at the cemetery. | К тому же, Мария видела тебя с другой девушкой на кладбище. |
| But I have another motive - life insurance - the only major asset they had left. | Но у меня есть другой мотив... страхование жизни... это единственные значительные средства, который у них остались. |
| I was asked to assist on another matter. | Я попросил помощи по другой причине. |
| Alex, I'll catch you another time. | Алекс, увидимся в другой раз. |
| Audrey had her abortion another day, as I think you knew she would. | Одри сделала аборт в другой день, и я думаю, вы знали, что так произойдет. |
| There was another speedster there that night. | Существовал другой спидстер там той ночью. |
| In another life, you and I could have been great friends, Miss Quill. | В другой жизни мы могли бы стать прекрасными друзьями мисс Квилл. |
| It's another to question your eyes and ears. | Другой вопрос к собственным глазам и ушам. |
| You've seen another private investigator, several months ago. | К вам несколько месяцев назад приходил другой частный сыщик. |
| The bishops won't accept her because she has lived with another woman. | Епископы не примут ее, потому что она жила с другой женщиной. |