| Four years later, Boris Berezovsky, another vocal critic of the regime, was found dead of an alleged suicide. | Четыре года спустя Борис Березовский, другой ярый критик режима, найден мёртвым, списали на суицид. |
| Guess you two decided to go another route. | Похоже вы двое выбрали другой путь. |
| No, there's another reason this kid was killed. | Нет, этого парня убили по другой причине. |
| Then maybe he had another account. | Возможно, есть и другой счет. |
| Niles leaves his wife for another woman, he gets a gift. | Найлс бросает жену ради другой женщины и получает подарок. |
| But the question of sameness wears another face. | Но вопрос сходства принимает другой облик. |
| If she were an employee, I'd suspect that she was interviewing for another job. | Будь она моим работником, я бы решил, что она проходит собеседование в другой компании. |
| We won't get another chance like this. | Другой возможности у нас не будет. |
| In another life, I was an architect. | В другой жизни я был зодчим. |
| You put one on top of another and something emerges. | Вы кладёте один на другой, и что-нибудь из этого получается. |
| Look, maybe we can find another angle on this. | Послушай, возможно, мы можем взглянуть на это с другой стороны. |
| We live to fight another day. | Приступим к бою в другой день. |
| I suggested bringing in another lawyer, but he didn't want anyone else representing T.J. | Я предлагаю найти другого адвоката, но он не хочет, чтобы кто-то другой представлял интересы Ти Джея. |
| We'll just do something special together another time. | Мы сможем сделать что-то особенное в другой раз. |
| I guess you got to catch your jollies another night. | Полагаю, придется тебе насладиться как-нибудь в другой раз. |
| Fine, then I'll do another tap. | Хорошо, я возьму другой анализ. |
| Because in another reality, you and I are friends. | Потому что в другой реальности мы с вами друзья. |
| So, now, Mr Turrill, another question. | Так, мистер Турил, другой вопрос. |
| Well, they don't want to risk another rock slide. | Они не хотят рисковать, вдруг обрушится другой камень. |
| The idea of you touching another woman... | Как представлю тебя с другой женщиной... |
| My boss... rents it out to another company. | Мой начальник... сдаёт его другой компании. |
| Nothing but one heartbreak after another, since I got here. | Я не получила ничего кроме одной беды за другой с тех пор, как прибыла сюда. |
| So, let's keep going and look at another option. | Но давайте продолжим и посмотрим другой вариант. |
| Just one girl watching another girl's back, I guess. | Просто одна девушка позаботилась о другой. |
| They had a leader, another kid. | У них был лидер, другой парень. |