| The crew would emerge making the first human footfalls on another planet. | Из него выйдет команда корабля и сделает первые человеческие шаги на другой планете. |
| A visitor from another world or time might have thought them the wave of the future. | Пришелец с другой планеты или из другого времени мог бы решить, что будущее за ними. |
| The great dinosaurs evolved along another branch. | Большие динозавры появились из другой ветви. |
| I'm still trying to track down another generator. | Я все еще ищу другой генератор. |
| You have probably heard the sound from another baby monitor. | Быстрее всего вы слышали звук от другой радионяни. |
| Probably you've got the sound from another baby monitor. | Вероятно, у вас идёт звук с другой рации. |
| All right, our next guest is another friend... | Ладно, наш следующий гость - другой друг... |
| Well, because he's sort of been... Under the influence of another woman. | Ну, потому что он вроде как был под влиянием другой женщины. |
| Look. The Soliman's calling another number | Смотри, "Сулейман" звонит на другой номер. |
| You see, lonia was also the home of another quite different intellectual tradition. | Видите ли, в то время Иония была также домом еще одной, совсем другой интеллектуальной традиции. |
| Unfortunately that visit is going to have to wait for another time. | Этот визит придётся отложить на другой раз. |
| I'll go with you another day. | В другой раз схожу с тобой. |
| If I'm not mistaken, there's another bridge before we reach the city. | Если не ошибаюсь, не доезжая города есть другой мост. |
| Because right after we were married, I walked in on Olivier in bed with another woman. | Потому что сразу после того, как мы поженились, я застала Оливье в постели с другой женщиной. |
| I'm amazed she's not flirted me off to another syndicate. | Я поражен, что она не сплавила меня в другой синдикат. |
| He was set up by another tenant in his building. | Его подставил другой жилец из его здания. |
| We regroup and plan to fight another day. | Перегруппируимся и спланируем нападение на другой день. |
| [Voiceover] You will call him on another wavelength. | Свяжитесь с ним на другой длине волны. |
| They were seen as a gateway from one world to another. | Их рассматривали как портал из одного мира в другой. |
| They use them in one country and keep them clean in another. | Их используют в одной стране, а в другой они остаются незасвеченными. |
| So, davis is dating another woman. | Так вот, Дэвис встречается с другой женщиной. |
| Maybe we can talk a little later about another charity. | Попозже можно поговорить о другой благотворительной акции. |
| [Narrator] So Michael went to work on another Christmas party... this time with the help of his niece. | И тогда Майкл приступил к подготовке другой Рождественской вечеринки, на сей раз при помощи своей племянницы. |
| Somebody has drilled out the plug and made another firing pin. | Кто-то высверлил затвор и сделал другой боек. |
| I will show you the apartment another time. | Я покажу тебе квартиру в другой раз. |