We'll have the first of a series of discussions about professionalism another time. |
Мы проведем, как я думаю, серию дискуссий о профессионализме в другой раз, Тоби. |
You said there was another man with Joe. |
Ты говорила, что с Джо был другой мужчина. |
The reason Joe hung on to Carrie is because after you escaped, he needed another partner. |
Причина, по которой Джо удерживал Кэрри, в том, что, когда ты сбежала, ему стал нужен другой напарник. |
That's all I'm saying is that maybe you can make another choice. |
Я хочу сказать, что Вы ведь можете сделать другой выбор. |
So I went to another bank. |
Итак, я отправился в другой банк. |
I was tending to another matter. |
Я был там по другой причине. |
OK, time to go to school, we'll come back another day. |
Хорошо, пора идти в школу, вернёмся в другой день. |
I'm sorry, another day. |
Мне жаль, в другой раз. |
Should we do this another time? |
Может, займёмся этим в другой раз? |
As tempting as that is, maybe another time. |
Заманчиво, но в другой раз. |
There used to be another bridge south of here, but it washed away. |
К югу отсюда был другой мост, но его смыло. |
I saw you go into another theater. |
Я видел, как шли в другой зал. |
We've got another plan that'll work in our favor. |
Есть другой план, который будет работать на нас. |
There's also another rumor saying that you slept with one of the security guards. |
Также ходит другой слух, что ты спал с одной из охраны. |
The saltwater could serve another purpose. |
Солёная вода могла служить другой цели. |
We can bowl him over another day. |
Мы можем сразить его в другой день. |
I know, it's like he's on another planet. |
Я понимаю, он как будто с другой планеты. |
I just said I slept with another woman after telling Amy I wouldn't. |
Я просто сказал, что спал с другой, после того, как пообещал Эми не делать этого. |
Your duty is to observe team members in another station on the island. |
Ваша задача - наблюдать за членами команды другой станции. |
But it was the devil of another era. |
Но это был дьявол другой эпохи. |
It could happen to another girl. |
Завтра это может случиться с другой девушкой. |
There's another entrance to the chamber via an overflow outside the town. |
Есть другой вход в резервуар, через слив снаружи города. |
She knew you were with another woman - |
Она знала, что вы были с другой - |
Maybe in another life... things could have been different. |
Может, в другой жизни... все могло пойти по-другому. |
In another life, Molly Woods. |
В другой жизни, Молли Вудс. |