| If he won't lend me his hut, I'll find another. | Если он не пустит меня в дом, найду другой. |
| And I've had another proposal. | И ещё - у меня есть другой. |
| Each of these maps is a tiny section of another solar system, so the total picture can be built up. | Каждая из этих карт крошечаня секция другой солнечной системы, так можно выстроить полную картинку. |
| They bought another house already and they need to move it. | Они уже купили другой дом и им нужно переезжать. |
| I seem to be hitting one dead end after another. | Кажется я попадаю из одного тупика в другой. |
| No, Don, there's another guy. | Нет, Дон, есть другой парень. |
| Alvin, I have another call coming in. | Алвин, мне звонят по другой линии. |
| I don't want another hunter, Bobby. | Не нужен мне другой охотник, Бобби. |
| Then perhaps we should withdraw, come back for the Skrill another day. | Тогда, наверное, нам стоит отступить и вернуться за Скриллом в другой день. |
| We can learn about the Hall of Languages and the billion dollar endowment another day. | Мы можем узнать о Зале дружбы народов и о многомиллионном фонде в другой день. |
| Be advised we're sending in another chopper. | Сообщаем, что мы отправляем другой вертолёт. |
| We'll circle around and approach from another direction. | Сделаем круг и зайдем с другой стороны. |
| From another country, we can depose you about Escobar and the siege. | Из другой страны уже сможем тебя допросить об Эскобаре и осаде. |
| The guys are getting to know their job but we could use another backhoe. | Ребята с работой освоились но нужен другой экскаватор. |
| You can try and beat another answer out of me if you want. | Можете попробовать выбить из меня другой ответ, если хотите. |
| I suppose you get all turned on thinking about me with another girl. | Я думаю тебя возбуждают мысли обо мне и другой девушке. |
| Friends in one box, boyfriends in another. | На одной - друзья, на другой - бойфренд. |
| Then I guess I'll order another lunch. | Потом, я закажу другой обед. |
| Mr Southouse, I think you have another question you want to ask. | М-р Сьютхаус, я думаю, у Вас есть другой вопрос. |
| But then... I made another friend. | Но потом у меня появился другой друг. |
| You can always buy another ticket. | Ты всегда можешь купить другой билет. |
| Well, you could rearrange for another night. | Ну, ты можешь перенести на другой вечер. |
| It... It is another land entirely. | Это... это абсолютно другой мир. |
| Perhaps in another life, we will find each other again. | Возможно, в другой жизни мы снова найдем друг друга. |
| When one mob family has a problem with another, they call me. | Когда у одной семьи мафиози проблемы с другой семьей, они зовут меня. |