| However, he remains at the club in another position. | В таком случае его место занимает другой клуб. |
| The specific assumptions vary from one method to another. | Реализация хранимых процедур варьируется от одной СУБД к другой. |
| Laman songs from Kullu Valley are another type of love song. | Ламан, песня из Куллу, другой тип любовной песни. |
| If one server fails, client connections can be re-directed to another server. | При выходе из строя одного из серверов все клиентские соединения автоматически переключаются на другой сервер. |
| Emulators allow software exclusive to one system to be used on another. | Эмуляция позволяет использовать программное обеспечение, эксклюзивное для одной платформы, на другой платформе. |
| He also has a daughter from another relationship. | Также у него родилась дочь от другой женщины. |
| This tradition varies to a little extent from one place to another. | Обозначения немного отличается от одной области к другой. |
| A read-lock blocks an intended write by another transaction by blocking the respective write-lock. | Блокировка чтения блокирует запланированную запись другой транзакцией, блокируя соответствующую блокировку записи. |
| Yasuda decided to transfer to another school. | Хэнкок принял решение перевестись в другой университет. |
| Moving from one haptic category to another can become blurred by culture. | Перемещение от одной категории к другой может расплывчатым из-за культуры. |
| Officer training is another sphere of Russian-Armenian military cooperation. | Другой сферой армяно-российского военного сотрудничества является подготовка офицеров. |
| Joining the regiment as a private was William McKinley, another future president. | В этот же полк поступил рядовым другой будущий президент - Уильям Мак-Кинли. |
| After the audition, the role was given to another actress. | Также стало известно, что роль могут отдать другой актрисе. |
| When used, the computer replaced the current question with another of the same difficulty. | Компьютер заменял текущий вопрос на другой с той же стоимостью. |
| Convert from one scheme to another. | Конвертирование из одного формата в другой. |
| It was another high-level liaison role. | Это был другой, высший уровень. |
| Gamaka is another classical music genre based on Carnatic music that is practised in Karnataka. | Гамака - другой жанр классической музыки, имеющий место в Карнатаке. |
| En route, Hemel meets up with another girlfriend. | В «Ладье света» встречается с другой девушкой. |
| Interpersonal relationships are another common topic. | Празднование исторических событий является другой распространенной темой. |
| Extraversion is another good predictor of music genre preference and music use. | Экстраверсия - другой хороший показатель жанровых предпочтений в музыке. |
| Next day, he claimed another P-38 destroyed and a P-38 damaged. | На следующий день, 20 июля, по его словам, он сбил другой «P-38» и один повредил. |
| Frederickson proposed another faster algorithm for single source shortest paths by implementing separator theorem in planar graphs in 1986. | Фредериксон предложил в 1986 году другой быстрый алгоритм для кратчайшего пути из единственного источника путём использования теоремы о разбиении для планарных графов. |
| In another scheme, the information is kept in the fixed layer, which requires higher recording currents compared to reading currents. | В другой схеме информацию хранит фиксированный слой, что требует бо́льших токов для записи по сравнению с токами считывания. |
| In order to forget her... I married another woman. | Чтобы забыть её, я женился на другой. |
| We'll have to do this another time. | Придется сделать это в другой раз. |