| On another subject, you have beautiful eyes. | С другой стороны, у тебя такие прекрасные глаза. |
| Well, it's possible there's another motive. | Ну, есть вероятность, что был и другой мотив. |
| And what if another officer had found you? | И что было, если бы тебя схватил другой полицейский? |
| Call the commissioner - tell him to find another precinct for you to wreck. | Позвоните комиссару... попросите его найти вам другой участок, в котором можно все разрушить. |
| 'cause I can get you and your lady another drink. | Потому что я могу купить тебе и твоей даме другой коктейль. |
| And 10 minutes away, on another fire road, we'll have a different car waiting for us. | И через десять минут на другой просеке нас будет ждать другая машина. |
| I was his mother in another life. | В другой жизни я была его матерью. |
| If we're not reunited in this life, then in another. | Если мы объединимся не в этой жизни, то в другой. |
| So then it was another woman. | Значит, дело в другой женщине. |
| Shutting down a terminal at an international airport, that's another matter. | А вот закрыть терминал в международном аэропорту - совсем другой вопрос. |
| Then another woman will get it. | Потом оно попадет в руки другой женщины. |
| You don't have another car. | Но у тебя нет другой машины. |
| They claim they're from another planet, Mandrel. | Они утверждают, что прибыли с другой планеты, Мандрел. |
| We best be getting rid of these before we run into another Alliance patrol. | Но нам лучше избавиться от этого, пока мы не натолкнулись на другой патруль Альянса. |
| We're just driving with another couple to see a concert and then go to dinner. | Мы просто поедем с другой парой на концерт, а потом будем ужинать. |
| If I were you two, I'd maybe find another island. | На вашем месте, я бы поискал другой остров. |
| Actually, there is another choice. | На самом деле, есть другой выбор. |
| I could have been sent from another planet to destroy Earth. | Может, меня прислали с другой планеты, уничтожить Землю. |
| There's another Tyrell who requires your attention. | Есть еще другой Тирелл, которому необходимо ваше внимание. |
| Tell your fireman boyfriend you can see him another night. | Скажи своему дружку-пожарному, что встретитесь с ним в другой раз. |
| A truck carrying chemical waste collided with another vehicle. | Грузовик, перевозящий химические отходы, столкнулся с другой машиной. |
| They say there's a high probability that he might be in a hotel with another woman. | И что есть высокая вероятность того, что он в отеле с другой женщиной. |
| Well, he's divorced now, so I'll get another shot. | Ну, он разведен сейчас так что у меня будет другой шанс. |
| It happened to me before, with another woman. | Такое случалось со мной раньше с другой женщиной. |
| All right, fine, I'll get another bag then. | Ладно, ничего, я возьму другой пакет в таком случае. |