| The RAT was the first machine to gain access to the interior of rocks on another planet. | RAT стал первой научной установкой, которая получила доступ к внутренней структуре скал на другой планете. |
| A costumed hero resembling the Sentry appears from another universe, looking for food. | Костюмированный герой, напоминающий Часового появляется из другой реальности в поисках пищи. |
| The command can be used to capture intermediate output before the data is altered by another command or program. | Также команда может быть использована для получения промежуточных данных до того, как они будут изменены другой программой или командой. |
| Deadsy went on another tour with the Deftones that began in the fall. | Позже Deadsy поехали в другой тур вместе с Deftones, который начался осенью. |
| Cytoplasmic bridges are formed between cells that appear to be used for DNA transfer from one cell to another in either direction. | Между клетками образуются цитоплазматические мостики, которые используются для переноса ДНК от одной клетки к другой в любом направлении. |
| Enciphering was by a simple table, substituting one letter with another throughout all the messages. | Шифрование было простой таблицей замены одной буквы другой во всех сообщениях. |
| Heat Shield Rock was the first meteorite ever identified on another planet. | «Камень Теплового Щита») - это был первый метеорит, найденный на другой планете. |
| Status is a relative value, so for someone to rise in status, another person must fall. | Статус - это относительная величина, поэтому для поднятия статуса одного другой человек должен упасть. |
| Dataflow architectures are another class of architectures where ILP is explicitly specified, for a recent example see the TRIPS architecture. | Потоковые архитектуры представляют собой другой класс архитектур, где ILP явно указаны, см., например, архитектуру TRIPS. |
| On another, it is an allegory about racism, greed and man's propensity for self-destruction. | С другой стороны, это аллегория на темы расизма, алчности и человеческой предрасположенности к саморазрушению. |
| In the 1860s, the manor had already another owner, his son is Nikolay Antonovich Shabelsky. | В 1860-х годах у имения был уже другой владелец, его сын - Николай Катонович Шабельский. |
| The Ronin left, and they set out to find another quest to seek. | Ронин ушел, и они отправились искать другой квест. |
| According to Taranatha, another Mauryan prince, Virasena declared himself king in Gandhara. | Согласно Таранатхе, другой принц Маурьев, Вирасена, объявил себя царем в Гандхаре. |
| One species of Rickettsia causes typhus, while another causes Rocky Mountain spotted fever. | Один вид риккетсий вызывает сыпной тиф, другой является возбудителем пятнистой лихорадки Скалистых гор. |
| In the following month, another single titled "Human" was released along with a music video. | В следующем месяце вышел другой сингл, названный «Human», вместе с видеоклипом. |
| Arbitrarily pick another branching variable, x3. | Произвольный выбор другой переменной, хЗ. |
| Rohini's husband, Vasudeva, was also married to another lady, Devaki. | Муж Рохини, Васудева, был одновременно женат на другой женщине по имени Деваки. |
| These paths eventually disappear, even faster if another path is painted. | Нарисованные пути исчезают быстро, и намного быстрее, когда игрок рисует другой путь. |
| The Israelis shot down one MiG, and another was shot down by friendly fire from Egyptian air defenses. | Израильтяне сбили один МиГ, а другой был подбит «дружественным огнем» египетских ВВС. |
| These last four may differ from one collection to another. | Эти последние четыре кнопки могут варьироваться от одной коллекции к другой. |
| We also provide it as a separate service when we review the code that is developed by another company. | Также мы предоставляем отдельную услугу - просмотр кода, разработанного другой компанией. |
| The eye-level may vary considerably from one font to another, for a given body. | На уровне глаз может меняться от одного шрифта на другой, для данного тела. |
| The maximum amount to deposit is 400 Pound Sterling or the equivalent in another currency. | Максимальная сумма депозита составляет 400 фунтов стерлингов или эквивалент в другой валюте. |
| The Journey Planner uses estimated arrival times at bus stops and automatically takes into account transfers from one vehicle to another. | Сервис использует оценочное время прибытия на остановки и автоматически учитывает пересадки с одного вида транспорта на другой. |
| Consecutive interpretation is a verbal translation of a message from one language into another after listening to it. | Устный последовательный перевод - это устный перевод сообщения с одного языка на другой после его прослушивания. |