| This request was endorsed by another delegation as well. | Эта просьба была также поддержана другой делегацией. |
| He had every reason not to want another siege. | У него были все основания не хотеть другой осады. |
| I've had another trial collapse this morning. | Этим утром у меня отменился другой судебный процесс. |
| Ma'am, you can follow us in another vehicle. | Мэм, вы можете ехать за нами в другой машине. |
| Even human bodies seem to radiate a different kind of warmth when covered with the fabrics of another age. | Даже человеческое тело, похоже излучает тепло иного вида когда покрыто тканью из другой эпохи. |
| Let's get another hotel room instead. | Давай в другой номер в отеле вместо этого. |
| I don't want to be another Katherine Pierce. | Я не хочу быть другой Кэтрин Пирс. |
| Some preppy girl threw it over the staircase and ran off with another girl. | Какая-то девушка с дипломом бросила его на лестнице и убежала с другой девушкой. |
| Have you got another monologue or... | У тебя есть другой монолог или... |
| I need a place that's untainted by another hexenbiest. | Мне нужно место, нетронутое другой ведьмой. |
| Soyouknow it's only a matter of time before Villanova switches to another satellite. | Ты же знаешь, что это вопрос времени. до того, как Вилланова переключится на другой спутник. |
| We can save that romantic Harbor cruise for another... | Перенесем романтическое путешествие по гавани на другой день. |
| Through a hose is recorded the rhythms of respiration, and another hose transfers the strength of touch. | Через шланг регистрируется ритм дыхания, и другой провод передает силу прикосновения. |
| It was muffled, like a TV or in another room. | Он был приглушенным, типа как телевизор в другой комнате. |
| Listen, I think we need another backpack. | Слушай, мне кажется нам нужен другой рюкзак. |
| Mike, committing another fraud to cover your fraud isn't going legit. | Обманывать, чтобы скрыть другой обман, - это не выход. |
| Borusa, before you go, another lesson. | Боруза, прежде чем вы уйдете, другой урок. |
| Well, a-a little experimental writing I did for another book that I never got the chance to write. | Она была... моим небольшим опытом для другой книги, которую мне не удалось написать. |
| Said I'd see her another time. | И я сказал, поговорим в другой раз. |
| So we'll have another special election, and we'll get some other criminal representing us in Washington. | Так что нам опять светят внеочередные выборы, и в Вашингтоне нас будет представлять какой-нибудь другой преступник. |
| After I flipped it, I bought another house, kind of like that. | Потом продал его, купил другой дом и так далее. |
| Maybe Andy will get another dinosaur. | Может у Энди будет другой динозаврик. |
| No, sir, I just came to get another drink. | Нет, сэр, просто пришел заказать другой напиток. |
| If you're not going to give me that chance then I respectfully request that you transfer me to another ship. | Если Вы не собираетесь предоставлять мне такую возможность, я подаю прошение о переводе на другой корабль. |
| So it could be another teacher. | Значит, это мог быть другой учитель. |