A player already in another group cannot join your group. |
Игрок, уже находящийся в другой группе, не может вступить в вашу. |
If one hatch crosses another, the second is called a cross-hatch. |
Если один штрих пересекает другой, то второй называется перекрёстным штрихом. |
Only another minister can stand in for a minister. |
Замещать министра может только другой министр. |
We will just copy the eyes from another photo of the series. |
Просто возьмем открытые глаза с любой другой фотографии из этой же серии. |
Branch experts call the present scarcity of iron ore another reason for prices growth. |
Другой фундаментальной причиной роста цен отраслевые эксперты называют нынешний дефицит железной руды. |
Choose this if you want to use another boot manager. |
Выберите это место, если хотите использовать другой менеджер загрузки. |
You can also add subtitle files, different audio tracks and add another video source to the title. |
Вы также можете добавить файлы субтитров, различные звуковые дорожки или добавить другой видео-источник в титул. |
Some types of backed up data can be restored on another PS3 system. |
Некоторые типы данных в резервных копиях могут быть восстановлены в другой системе PS3. |
To switch from one color set to another click on it with the left mouse button. |
Для переключения с одного цветового набора на другой необходимо щелкнуть левой кнопкой мыши по нужному из трех. |
Hackers are much more clever than people think: it's another fact. |
Другой факт - хакеры намного умнее, чем это представляют себе люди. |
He placed another such sheet of paper against the first one and exposed them. |
К нему он прикладывал другой такой же лист бумаги и засвечивал их. |
Oki stays the night with Petrit's family, and Petrit asks him about making another delivery the following day. |
Оки остается на ночь с семьей Петрита, и Петрит спрашивает его о другой доставке бумаги на следующий день. |
Or indeed they may use another method entirely. |
Или же они могут использовать абсолютно другой метод. |
Monmouth returned to Britain in September 1808, having escorted another convoy of Indiamen. |
Monmouth вернулся в Великобританию в сентябре 1808 года сопровождая другой конвой Ост-Индской компании. |
Squads that lose units have to make do until another squad can be merged with them. |
Отряды, которые теряют единицы, должны ждать, пока другой отряд не сможет объединиться с ними. |
In another play, Benkei slays his own child to save the daughter of a lord. |
В другой постановке, Бэнкэй даже убивает своего собственного ребенка, чтобы спасти дочь господина. |
Unfortunately, the displacement in this way, problems don't disappear, they just move on to another level. |
Вытесненные таким способом проблемы не исчезают, а просто переходят на другой уровень. |
Unified response for the Award Winning Pizza: confirm... X-Factor is another format. |
Единый ответ на присуждение премии Winning пиццы: подтверждение... X-фактор другой формат. |
Currently more than half of the people who move from one region to another are moving to the capital area. |
В настоящее время более половины людей, которые переезжают из одного региона в другой переходят на столичном регионе. |
You can sell your shares of Starbucks and buy shares in another company. |
Вы можете продать вашу долю в Starbucks и купить акции другой компании. |
He even recorded it by himself in another room. |
Он даже записал её самостоятельно в другой комнате. |
A few months later, on April 4, 2006, CSU issued another forecast confirming its December predictions. |
Несколько месяцев спустя, 4 апреля 2006, CSU выпустил другой прогноз, подтверждающий его предсказания в декабре. |
Even now I take a leave in a comment posted in another work of his. |
Даже сейчас я взять отпуск в комментария в другой работе его. |
In 2005, the Norwegian government proposed another cull, with the intent of exterminating 25% of Norway's wolf population. |
В 2005 г. норвежское правительство предложило другой отбор с целью уничтожения 25 % от всей численности волков Норвегии. |
During a brief separation in 2005, Andrews fathered a child with another woman. |
Во время их краткого расставания в 2005 году Эндрюс завёл ребёнка с другой женщиной. |