| You came back a year later with another woman's son. | А вернулся через год с сыном от другой женщины. |
| Thank you for reminding me of another thing I've lost. | Спасибо, что напомнили мне о другой моей потере. |
| And another approximately a week later, which propelled the bone into his heart and killed him dead. | И другой приблизительно неделей позже, который сдвинул кость в его сердце и убило его насмерть. |
| You want me to marry another woman? | Ты бы хотела, чтобы я женился на другой женщине? |
| What might work for one culture is an anathema to another. | Что хорошо для одной культуры - проклятие для другой. |
| I'd rather die with you than be locked in another tower without you. | Я лучше умру с тобой чем буду заперт в другой башне без тебя. |
| I'm not jealous of another, it will change... | Не ревную я к другой, да это переменится... |
| Lubricates the transition from one plane to another. | Облегчает переход из одного мира в другой. |
| And after that I don't think he ever thought of another woman. | И после этого, я не думаю, что он когда-либо думал о другой женщине. |
| Take another team back in the jumper, scan the planet for energy signatures. | Отправить джампер с другой командой просканировать планету на наличие признаков энергии. |
| Now I'm flirting with somebody from another species. | Теперь я флиртую с представителем другой расы. |
| We couldn't send out a signal because there was another signal blocking it. | Мы не могли послать сигнал, потому что был другой сигнал блокирующий его. |
| Show them another side of you. | Покажи им себя с другой стороны. |
| I heard that Miss B still has another Mr. C. | Я слышал, что у Мисс В все еще есть другой Мистер С. |
| James, we got another SUV. | Джеймс, у нас есть другой джип. |
| Okay, maybe you'll have another chance to have... | Да ладно, возможно у тебя будет другой шанс... |
| One man made the race and another man won it. | Один человек вёл гонку, а другой её победил. |
| Sir, we've come up with another alternative. | Сэр, мы нашли другой выход. |
| I got Brad and Angelina a playdate with another set of twins in the building. | Я договорилась, что Брэд и Аджелина поиграют вместе с другой парой близнецов из этого дома. |
| Here it's another, larger, Epidexipteryx. | Вот этот, другой, более крупный эпидексиптерикс. |
| Maybe we have, in another life. | Может быть, в другой жизни. |
| We'll deal with those withholding father issues another time. | Вернемся к скрытым проблемам с отцом в другой раз. |
| One stage of the journey is over, another begins. | Один уровень нашего путешествия пройден, другой начинается. |
| Cutter said it'd be all right till we get another booking. | Каттер мне разрешил, пока не найдем другой заказ. |
| But this is the first time I been screwed by another coach. | Но это первый раз, когда меня подставил другой Тренер. |