| A bunch of my students went and conquered another world. | Кучка моих студентов завоевала другой мир. |
| And another for the way back, and it weighed much less. | И другой для обратного пути, и там вес гораздо меньше. |
| Only two of them: and they are under the influence of some creature from another galaxy. | Только двое из них: и они находятся под влиянием одного существа из другой галактики. |
| I've been covering one lie with another Until I'm nearly out of my mind. | Я нагородил один обман на другой, я почти уже свихнулся. |
| Your psychiatrist would like to try another course of treatment. | Ваш психиатр хочет попробовать другой курс лечения. |
| She'll probably have to change her name and move to another town. | Ей вероятно теперь придется уехать в другой город. |
| I shouldn't have to see my girlfriend get groped in public by another man. | Я не должен видеть, как другой мужик щупает мою девушку на людях. |
| He got placed with another foster family. | Его отдали под опеку другой семьи. |
| And I believe that tomorrow is another day. | И я верю, что завтра будет другой день. |
| But we'll come back to the cyber warfare another time. | Но мы вернемся к вопросу о кибер-атаках в другой раз. |
| You had another motive in asking for the key. | У вас был другой мотив спрашивать ключ. |
| And let this wretched world end and let another begin. | И пусть этот несчастный мир сгинет и возродится другой. |
| Hennessey put me in contact with another cell. | Хеннесси свёл меня с другой ячейкой. |
| I think, Thomas, that perhaps we'd best review the Sunday collection on another occasion. | Возможно, Томас, нам лучше обсудить воскресный сбор в другой раз. |
| No, that was another man. | Нет, это был другой человек. |
| When they pass between hives, they switch from one jurisdiction to another. | Когда они пролетают между ульями, они переключаются с одного на другой. |
| You can buy yourself another suit with this roll. | Можешь купить себе другой костюм с этого вброса. |
| Sweetheart, maybe what you need is another agent. | Дорогой, возможно, тебе нужен другой агент. |
| He's having another baby soon. Valentina's happy she'll have a brother. | У него есть другой ребёнок, и Валентина счастлива со своим новым братом. |
| And they've been going at it recently with another gang. | И недавно они поцапались с другой бандой. |
| I'm also thinking about another subject. | Я тоже подумаю о другой теме. |
| I could have used another gift table, though. | Хотя, я мог(ла) бы использовать другой столик для подарков |
| A moment later, another person emerged, but we learnt nothing from her. | Мгновение спустя появился другой человек и мы ничего не смогли узнать. |
| I already suggested that he devote his heart to another muse one more beautiful than I. | Я уже предложила ему отдать свое сердце другой музе, более прекрасной, нежели я. |
| And another dealer that says that Eddie had it in for G. | И другой наркоторговец, который говорит, что Эдди пригласил Джи. |