| You can also click in another cell to extend the selection. | Для расширения выделения можно также щелкнуть в другой ячейке. |
| You cannot transfer all settings from one database type to another. | Невозможно перенести все параметры из одного типа базы данных в другой. |
| Select another UI language in the "User interface" list box. | Выберите другой язык пользовательского интерфейса в списке "Пользовательский интерфейс". |
| Note that the saving of values in another table is not possible. | Помните, что сохранить значения в другой таблице нельзя. |
| You're all familiar with colonoscopies, one way or another. | Все вы знакомы с колоноскопией с одной или другой стороны. |
| For example, this sub-form can be a text box that displays the data of another database table. | Эта подчиненная форма может представлять собой, например, текстовое поле с данными другой таблицы базы данных. |
| Step into another world and indulge in an exotic culinary tradition. | Откройте для себя другой мир и побалуйте себя экзотическими кулинарными традициями. |
| It is this last component which can be changed out with another shell. | Это заключительный элемент, который может быть заменён другой оболочкой. |
| Not likely to happen on even half of the desktops, so you need another option. | Вряд ли такое возможно даже на половине машин, поэтому вам нужен другой вариант. |
| If another DNS server than the DNS forwarder in WinRoute is used in the local network, use this option. | Если в локальной сети используется не DNS Форвардер, а другой DNS сервер, то используйте эту опцию. |
| Through his novels, I could tranport to another era of ancient Egypt and learn many things. | Благодаря его романов, я мог бы tranport к другой эпохе Древнего Египта и многому научиться. |
| Used to export a copy of the specified WIM file to another WIM file. | Используется для экспортирования указанного WIM файла в другой WIM файл. |
| Umar in a row is another row of Hamzah on. | Умар в строке другой строки на Хамза. |
| Shuffle tracking means I keep track of the cards, even if another person shuffles. | Подтасовка карт означает то, что я слежу за картами, даже если другой человек тасует карты. |
| Indicates that a bug affects another package. | Указывает, что ошибка влияет на другой пакет. |
| If desired, use another monitor; there are plenty of HOWTOs elsewhere. | Если хотите, используйте другой монитор; в других местах есть куча howto. |
| Click another cell to see the changed contents in the preview. | Для вывода измененного содержимого в режиме предварительного просмотра щелкните по другой ячейке. |
| Meanwhile, Maximinus, now declared a public enemy, had already begun to march on Rome with another army. | Между тем Максимин, теперь объявленный врагом народа, уже начал поход на Рим с другой армией. |
| You can insert slides from another presentation into the current presentation. | Можно вставить в текущую презентацию слайды из другой презентации. |
| To copy a style, drag it to another template or document. | Чтобы скопировать стиль, перетащите его в другой шаблон или документ. |
| Looks for a string of text within another string. | Служит для поиска текстовой строки в другой строке. |
| Of course, you still can select another file type in the file save dialogue box. | Безусловно, остается возможность выбрать другой тип файла в диалоговом окне сохранения файла. |
| If you select another printer, the information is updated. | Если выбирается другой принтер, сведения обновляются. |
| Exists as a heterodimer with another polymerase subunit, POLR2J forming a core subassembly. | Существует в виде гетеродимера с другой полимеразной субъединицей, POLR2J, образующего основной сборочный узел. |
| This opinion is shared by another candidate, Rajchl, whom Paclík supported before the September general meeting that ended as a fiasco. | Это мнение разделяет другой кандидат, Райхл, которого Пацлик поддержал перед всеобщим собранием в сентябре, закончившимся фиаско. |