During a high-speed pursuit, Hayes lost control and crashed into another vehicle, killing an elderly couple. |
Во время погони на высокой скорости Хейс потерял контроль над управлением и врезался в другой автомобиль, убив пожилую пару. |
I believe there is another world waiting for us, Sixsmith. |
Я верю, что другой мир ждет нас, Сиксмит. |
What about a-a friend or maybe another girlfriend? |
Как насчет друга или, возможно, другой девушки? |
Then, for example, another problem is the abandoned children. |
Или пример другой проблем - беспризорны дети. |
If I am to kill him I must do it with another's wand. |
И если я собираюсь убить его, то я должен сделать это другой палочкой. |
I've got another technical term for you. |
У меня есть и другой технический термин для тебя. |
In order for one to live, another must die. |
Чтобы вернуть кого-то к жизни, кто-то другой должен умереть. |
We should talk about this another time. |
Давай в другой раз об этом поговорим. |
Well, we can discuss the dinner another time. |
Обсудим этот ужин в другой раз. |
I'll help you out another time. |
Я помогу тебе в другой раз. |
For now it's just helping out another airline with a charter. |
Пока это всего лишь помощь другой компании с грузом. |
But that would be another conversation in a different room. |
Но это был бы другой разговор в другой комнате. |
Neel Cody, another Cheyenne foster child, was abducted yesterday. |
Нил Коди, другой приёмный ребёнок, был похищен вчера. |
I heard Hiro has a girlfriend at another school |
Я слышала что у Хиро есть девушка из другой школы |
But maybe we can find another. |
Но может, мы найдём другой. |
Well, there is another option. |
Ну, есть и другой способ. |
You could have used another gun. |
У вас мог быть другой пистолет. |
If we were married, you wouldn't find me flirting with another woman in a hotel bar. |
Если бы мы были женаты, ты бы не обнаружила меня заигрывающим с другой женщиной в баре отеля. |
Please, from one mother to another. |
Пожалуйста. От одной матери - другой. |
Okay, I got to take another patient. |
Хорошо, а у меня другой пациент. |
General, we would like to Request a transfer to another Squad. |
Генерал, мы бы хотели просить о переводе в другой отряд. |
I hope you're ready for another Dream Team in 2012. |
Надеюсь, вы готовы к другой Команде Мечты в 2012. |
However, you do need another power move. |
Но тебе еще очень нужен другой сложный элемент. |
Ray Campbell was killed by another prisoner in police custody. |
Рэя Кембелла убил другой задержанный полицией. |
We'll have to pick this up another time. |
Придётся отложить тему на другой раз. |