| That's all I could get. | Это все, что я смогла узнать. |
| In all fairness, she's not totally to blame. | Ведь если подумать, это не только её вина. |
| Perhaps this should be a lesson for us all. | Возможно, это послужит всем нам уроком. |
| This could be a chance to change all that. | Возможно, это твой шанс всё изменить. |
| I mean, they're all emotions, no logic, there's nothing going on upstairs. | Я имею ввиду, они эмоциональны, нелогичны, это никогда не вылезет наружу. |
| Dad, that's because you've been sitting in that chair all day. | Папа, это потому что ты целыми днями сидишь в своём кресле. |
| For these pets it starts with a breeder, though not all breeders are considered professional. | Для этих домашних животных это начинается с селекционера, хотя не всех селекционеров считают профессиональными. |
| I heard it's so real it feels like stuff's exploding all around you. | Я слышал, это настолько реально, что чувствуешь, как будто вокруг все взрывается. |
| That's all you'll lose. | Это все, что ты теряешь. |
| You know, being under new leadership and all. | Ты знаешь иметь нового лидера и все это. |
| I'm just a little winged, is all. | Это просто небольшая царапина, и все. |
| Those are all things that I love. | Это все то, что я так люблю. |
| There is no need to put all this stuff in my food. | Нет необходимости класть все это в мою еду. |
| We all know what a problem that had become. | Мы все знаем, что это было его проблемой. |
| It's just all I could scrounge up on short notice. | Просто это все, что я смог раздобыть за короткий срок. |
| And all this time, you never thought to tell me. | И все это время, ты никогда не думала о том, чтобы рассказать мне. |
| I'm sorry for putting you through all this. | Прости, что взвалил на тебя все это. |
| But the yule log, the tree, even santa's red suit That's all remnants of pagan worship. | Полено, елка, даже красный костюм Санты - это все остатки языческого культа. |
| See, that's all you had to say. | Видишь, это все что тебе нужно было сказать. |
| Tang showed up, and he dropped all these off. | Тэнг появился, и скинул все это на нас. |
| That's all you need to know. | Это все, что вам необходимо знать. |
| I've got it all worked out. | Понадобится время, чтоб все это разгрести. |
| It gave him the strength to break away once and for all. | Это дело ему силы уйти раз и навсегда. |
| I'm not interested in all that, I'm just saying. | Меня это все не злит, я просто говорю. |
| We all could end up in jail because of this. | Нас могут посадить за это. Сядете и вы и я. |