| One spark is all we need. | Одна искра - это всё, что нам нужно. |
| After all, it wasn't official. | В конце концов, это же было не официально. |
| It all seems... somehow soiled. | Это все, похоже... каким-то образом запятнано. |
| And you proved Mako was right all along. | И ты доказал, что Мако все это время был прав. |
| Not that they're all wolves. | Но это не значит что они все вервольфы. |
| Everything changes, and all you can do is adapt. | Все меняется, и все, что ты можешь сделать, это приспособиться. |
| It was all a big misunderstanding. | Так или иначе, это было просто дикое недопонимание. |
| The night before it all kicked off. | В ночь перед тем, как все это началось. |
| Teaching is all he lives for. | Преподавание это всё, ради чего он живет. |
| Listen, we all feel responsible. | Слушай, мы все в ответе за это. |
| I appreciate your coming all this way. | Я так рада, что вы решились на это путешествие. |
| We all tried and look what they did. | Мы все пытались и смотри, к чему это привело. |
| Today its Western Wall is all that remains. | Сегодня, его западная стена это все, что от него осталось. |
| You kept me up all night. | Нет, это ты не давала мне спать всю ночь. |
| A gaze is all I could dare... | Взгляд, это все на что я могу осмелиться... |
| Been rubbing me wrong, is all. | Юджин: Были трения, я не прав, это всё. |
| You all heard me say it. | Вы все слышали, как я это сказал. |
| We can teach Millie all this few years later. | Мы сможем воспитать всё это в Милли и через несколько лет. |
| So all I require of you is that you... | И все, что я хочу от тебя за это, чтобы ты... |
| Otherwise it'll get all emotional. | В противном случае это всё станет слишком эмоциональным. |
| Pretty much taken us all that time to put this together. | Довольно много нас ушло за все это время, чтобы сложить это вместе. |
| That's all anybody can ask for. | Это все, о чем мог бы попросить любой. |
| We all know what Henrik wants. | Мы знаем, чего хочет Хенрик, так сделаем это. |
| I think all they really wanted was food. | Я думаю, все, что они действительно хотели, это еда. |
| Semi-private rooms are all we have. | Палаты на двоих - это всё, что у нас есть. |