| I did it... because I hate you all. | Я могла это... потому что я вас всех ненавижу. |
| I did it... because I hate you all. | Я сделала это... потому что ненавижу вас всех. |
| This is what it was all for. | Вот для чего все это было. |
| If I drink all this here, I can burp like a man. | Если я выпью все это, то смогу рыгнуть, как мужчина. |
| He been talking all night long how it's the last night on earth. | Он болтал всю ночь напролет словно это - последняя ночь на Земле. |
| It would all be good press. | В любом случае это бы попало в прессу. |
| That's all I remember of Kyla now. | Это все, что я сейчас помню о Кайле. |
| Yes, but that was all. | Да, только это, и больше ничего. |
| Just give me a little time, that's all. | Я сделаю это, но попозже. |
| Tell him this is all for his own good. | Объясни ему, что это для его же блага. |
| I found it all around the house. | Я обнаружил это на фундаменте дома. |
| That all you got, vampire? | Это все, на что ты способен, вампир? |
| In L.A. it's all about your car. | Это все насчет машины, которую ты водишь. |
| Now it's all custom-design work for people with the right money. | Теперь это полностью разработанная вещь для людей с настоящими деньгами. |
| Because all I'm sensing right now is big, stinky fear. | Потому что все, что я сейчас ощущаю, это большой вонючий страх. |
| We've all been worried about you. I guess we share some of the blame. | Мы волновались о тебе, и я полагаю, хоть и страшно это сказать, мы все разделяем твою вину. |
| And to think, all that time you were sitting in my class. | И только подумать, все это время ты сидела на моих занятиях. |
| For all those who will be affected. | Ко всем тем, кого это затронет. |
| I'm worried he's bottling it all up. | Боюсь, он всё это не выдержит. |
| To how... we all fit together. | Это как... мы все связаны вместе. |
| I want to hear all about this alternate future you're apparently from. | Хочу услышать все про это альтернативное будущее, из которого ты родом. |
| But if one of us loses it, we all lose it, including Gibbs and McGee. | Но если один из нас потеряет это, то мы все потеряем, включая Гиббса и МакГи. |
| Charlie is bad news and we should all stay away from him. | Чарли - это проблемы и мы все должны держаться подальше от него. |
| But all I could think about was... was how my mother had died, who killed her. | Но все, о чем я мог думать, это о том,... как была убита моя мама, кто убил ее. |
| Garrett's been developing centipede serum all this time. | Гаррет работал над сывороткой Сороконожки всё это время. |