| It won't end well, you all know that. | Она не закончится хорошо, и вы все это знаете. |
| I promise you, I've heard it all. | О, наверняка и я это все слышала. |
| Then this was their plan all along. | Значит, они все время планировали это. |
| It was all I could gather on short notice. | Это всё, что я смогла быстро достать. |
| That's all I know... sir. | Это всё, что мне известно... сэр. |
| But this culture has brainwashed most women into thinking that's all they really want. | Но ваша культура заставляет женщин считать, что моногамия - это норма. |
| Harvey, this place is all he has. | Харви, работа - это вся его жизнь. |
| It's all I could think of. | Это было все, о чем я вообще мог думать. |
| I say it's all one big crapshoot anyhoo. | А я им говорю, что все это полная ерунда. |
| Let's knock that notion on the head once and for all. | Выброси это из головы раз и навсегда. |
| I just, you know, this is all going towards my car fund. | Просто все это пойдет в фонд моей будущей машины. |
| I could take it all apart, clean it, put it back together. | Я всё это могу разобрать, почистить и собрать. |
| You weren't supposed to hear all that. | Ты не должен был все это знать. |
| It means that all year you trust me to take care of myself. | Это значит, что весь год ты доверяешь мне самой заботиться о себе. |
| That's 'cause they're all about where people come from. | Это потому что их волнует откуда ты. |
| Seems a little strange, being that she lives here and all. | Это кажется немного странным, потому что она жила здесь всегда. |
| That's all you did this summer? | Это - все, чем ты занимался этим летом? |
| It's amazing how they make it all work. | Удивительно, как они заставляют все это работать. |
| I don't know how you did all this. | Я не знаю как ты сделал все это. |
| The hospital supplies all that stuff. | В больнице всё это уже есть. |
| Captain Brooke activates that device, taking the base and all her crew members with her. | Капитан Брук активирует это устройство, принимая базу и все ее члены экипажа вместе с ней. |
| Well, I guess this is all my stuff. | Похоже, это все мои вещи. |
| It's been open all along. | Она была открыта все это время. |
| I know where we can find all that. | Я знаю, где мы можем найти все это. |
| It's all a circle and everything gets a return. | Все это - круг, и всему есть возвращение. |