| We know what you've all been through, and we're sensitive to it. | Мы знаем, что вам всем пришлось пережить, и мы это чувствуем. |
| Either we all do it or none of us. | Или мы все под это подписываемся, или никто. |
| Cars must've been running over this guy all night long not knowing he was human. | Машины, должно быть, ездили по этому парню всю ночь напролет, не зная, что это человек. |
| That's the same credit card that you used to pay for all three costumes. | Это та самая кредитка которой вы оплатили все три костюма. |
| You're okay. That's all that matters. | С тобой все хорошо, только это важно сейчас. |
| I have no control here, and I'm stressed out all day long. | Я не могу это контролировать и я весь день нахожусь в напряжении. |
| That America is a place where all things are possible... | Америка- это то место, где возможно все... |
| It's 'cause we're not using up all our energy on the kids. | Это потому, что мы не используем всю нашу энергию на детей. |
| Brains and brawn, you got it all. | Мозги и мускулы, это у тебя есть. |
| That's all I needed to know. | Это мне и надо было узнать. |
| I guess this all finally came crashing down on me. | Надеюсь, это последнее несчастье, которое на меня обрушится. |
| CAMERON: Most likely it was there all along. | Ещё больше похоже, что это было с самого начала. |
| Well, maybe that name's all ready dead. | Ну, может, это имя уже мертво. |
| Now, that sounds more like the Gisborne we all know and loathe. | Вот это больше похоже на Гисборна, которого мы знаем и ненавидим. |
| While the Sheriff lives, this is all our fight. | Пока шериф жив, это всеобщая битва. |
| I don't know how it all happened. | Я не знаю, как все это произошло. |
| These are all nice stories, you know. | Это всё занятные истории, вы знаете. |
| First of all, it's just an interview. | Во-первых, это всего лишь интервью. |
| And all I'm saying is less you and more facts. | Все, что мне нужно - это меньше тебя и больше фактов. |
| Making paint, gathering seeds, we can do it all in no time. | Изготовление краски, сбор семян - все это можно сделать очень быстро. |
| After all, circumcision is hygienically sound. | В конце концов, обрезание - это гигиенично. |
| I just hope Kitiara has managed to survive all this, wherever she is. | Я надеюсь, что Китиара смогла пережить все это, где бы она не находилась. |
| How did Tyler afford all this high-end swag? | Как это Тайлер мог себе позволить весь этот дорогущий хлам? |
| That's all he gave me. | Это всё, что он мне дал. |
| Okay, we need something to sterilize all this. | Нам надо как-то это всё простерилизовать. |