| I'm sorry about all that, Marshal. | Ты уж извини за это, маршал. |
| No, I'm past it all, Sav. | Нет, я прошел это, Сави. |
| He was doing it all for his own gratification. | Он делает это для собственного удовольствия. |
| Out. That's all you get. | Это все, что я о нем знаю. |
| Second of all, this is just an old case. | А во-вторых, это просто старое дело. |
| You know, all things considered, this has actually been a really good birthday. | Ты знаешь, учитывая все обстоятельства, это действительно был хороший день рождения. |
| You can't pin all this on him. | Ты не можешь повесить всё это на него. |
| That's all we need for now. | Это всё, что нам надо. |
| That's all I'm asking for, Noah. | Это всё о чём я прошу, Ноа. |
| He's been doing it all day, and when that happens... | Он делал это весь день, и когда это случилось... |
| Organic chemistry, biochemistry... we learned it all. | Органическая химия, биохимия... Мы все это вызубрили. |
| Just a few papers. that's all. | Просто пару работ, это все. |
| That's all I'm after. | Это все, что мне нужно. |
| It all started 12 days ago. | Всё это началось 12 дней назад. |
| But all that got messed up along the way. | Но все это разрушилось со временем. |
| He's a model father in all but one minor respect. | За исключением одной малости, это во всех отношениях образцовый отец. |
| And now, let us honor the little boy who helped make all his happen... | А теперь давайте поприветствуем мальчика, благодаря которому все это произошло. |
| So it was all for nothing. | Значит, все это было зря. |
| And in that uniform, all those things will happen to you. | И в этой форме это с тобой точно случится. |
| But it's a part that was all about Savi. | Но это часть вся была о Сави. |
| My name's Larry, first of all. | Меня зовут Лэрри, учти это. |
| Look, the truth is we all have a bigger problem now, and you know it. | У всех нас есть проблема посерьезней, и вам это известно. |
| This is all covered under the first amendment. | Это всё подпадает под первую поправку. |
| Let that be a lesson to you all. | Это будет уроком для всех вас. |
| If you'd all like to experience it. | Если вы все хотите испытать это. |