| He told me he'd stopped all that. | Он сказал, что прекратил это. |
| It's, like, all here. | Это, вроде бы, все здесь. |
| That's all there was between us. | Это все, что было между нами. |
| Maybe it's all just some sort of awful experiment. | А может это просто часть ужасного эксперимента. |
| Violence is what got us all in this place to begin with. | Насилие это причина, по которой мы все сейчас здесь находимся. |
| This is all you've got. | Это всё, что у тебя есть. |
| And thus against all probabilities, it happened. | И вот, вопреки всем вероятностям, Это произошло. |
| It's worth nothing when you smoke it all. | Это ничего не будет стоить, когда ты все выкуришь. |
| I've been through it all. | Потому что, йо, я прошел все это. |
| That's why you're doing all this. | Поэтому ты и делаешь все это. |
| And all this to beat another computer at chess. | И всё это, чтоб обыграть другой компьютер в шахматы? |
| I'm good at guessing, that's all. | Я способен угадывать, это все. |
| And all we ask in return is your friendship. | А все, что мы просим взамен - это ваша дружба. |
| That's all I've been doing. | Это все, что я делал. |
| That's all you ever told us. | Это все, что ты можешь сказать нам. |
| Dad, all it means is, we're providing power to the electric company. | Папа, все это означает, что мы обеспечиваем питание электрической компании. |
| I can't take all that off you. | Я не могу принять это все от тебя. |
| Apparently, that's not all you forgot. | Видимо, это не все что вы забыли. |
| It's something we can all do together. | Это то, что мы можем сделать вместе. |
| You showed me love, Tara, and that's the most beautiful thing of all. | Ты показала мне любовь, Тара, и это - самое прекрасное. |
| I knew this was all a trick. | Я знала, что это был розыгрыш. |
| That's all I needed to know. | Это все, что мне было нужно. |
| I'm sorry, that's all very nice. | Извини, это конечно, очень мило. |
| Well, maybe because I want an end to all this. | Ладно, наверное, я просто хочу, чтобы всё это закончилось. |
| I would say, we could stop all this. | Я говорю, мы можем остановить все это. |