| After you slept with the suitor all last season? | После того, как ты весь предыдущий сезон спала с холостяком? |
| The pleasure is all mine, Mrs. Warne. | В этом весь я, Миссис Ворн. |
| The chef's been looking at her funny all night. | Шеф на неё странно смотрит весь вечер. |
| Good. Now put all your weight on your right leg. | Теперь перенесите весь вес на правую ногу. |
| Thought I'd stop by, see if all your things arrived. | Проходя мимо, решила зайти, узнать, весь ли ваш багаж доставлен. |
| I'll be gone all day. | Я не могу остаться на весь день. |
| She doesn't have all day. | Она не может на весь день. |
| After you, he's all worn out. | После тебя, он весь измотан. |
| My mom avoided me all night. | Моя мама избегала меня весь вечер. |
| And it will be all night. | Это мой ответ на весь вечер. |
| And before you tell me no, I spent all day rearranging my schedule, thanks to you. | И прежде чем вы мне откажете, я весь день перекраиваю свое расписание благодаря вам. |
| You've been in your head all day. | Ты весь день был занята своими мыслями. |
| Wait. I've been looking for you all day. | Стой, я весь день тебя искала. |
| I was there all day and I didn't see him move from his office. | Я там была весь день и не видела, чтобы он выходил из своего кабинета. |
| He would've been up all night. | Старый Фрейзер говорил бы об этом весь вечер. |
| I have to sit here all afternoon waiting for the phone to ring. | Мне придётся просидеть здесь весь день в ожидании звонка. |
| Frasier, you're getting all tense again. | Фрейзер, ты опять весь напрягся. |
| They behave like Italians all night. | Они весь вечер ведут себя как итальянцы. |
| You been checking that thing all night. | Ты весь вечер следишь за этой штуковиной. |
| I've been craving sudanese all day. | Я весь день жаждал отведать суданской кухни. |
| It's what this journey has all been for. | Для этого я прошёл весь этот путь. |
| So why all this street theater? | А к чему весь этот обезьяний цирк? |
| I could sit here all day But I have to go. | Я могла бы просидеть здесь в машине весь день. |
| Thanks for listening to me all night, Clive. | Спасибо, что весь вечер меня слушал. |
| We were on Ternstone all day. | Мы весь день были на Тёрнстоун. |