| I've been watching you eat all night. | Я видел, как ты ела весь вечер. |
| Well, if it's true, I'm all yours. | Что ж, если это правда, я весь твой. |
| I told you we were home all night! | Я же сказал, что мы были дома весь вечер! |
| Hammerschmidt's been calling our press office all day. | Хаммершмидт трезвонит в нашу пресс-службу весь день. |
| Besides, she's been booking solid O.R. days all month. | Кроме того, она заказывает операционные каждый день весь месяц. |
| I've been talking about myself all night long. | Я проговорила о себе весь вечер. |
| JAX: Sorry I was gone all day. | Извини, что пропадал весь день. |
| I have been avoiding his calls all day. | Я не отвечала на его звонки весь день. |
| They do, and I've been looking all day for someone to play with me. | Выпускают, и я весь день ищу кого-нибудь, чтобы сыграть. |
| The families of the grooms have saved up all year... to give them a great gift. | Семьи новобрачных экономили весь год чтобы сделать им хорошие подарки. |
| Look, you haven't eaten anything all day. | Слушай, ты весь день ничего не ела. |
| No, I tear it and it gets all sloshy. | Нет, я его порву, и весь обрызгаюсь. |
| People say it was you who ended all that magnetism business. | Люди говорят, что именно ты прекратил весь этот магнетизм. |
| Second, I have been looking forward to this all day. | Во-вторых, я ждал этого весь день. |
| I need you with him all day today. | Будь с ним весь сегодняшний день. |
| I'm all for women progressing as a gender. | Я весь за женщин, прогрессирующих как пол. |
| He hasn't said a word all day. | Он не сказал ни единого слова, за весь день. |
| But this young woman has been with me all evening. | Но эта девушка была со мной весь вечер. |
| Now, look at you, all suited up and back in the game. | Посмотри-ка, весь принарядился и снова в игре. |
| I spend all day watching you lot. | Я весь день за тобой наблюдала. |
| We saw signs all day pointing us to this anarchist hacker group. | Мы весь день видели знаки, указывающие на эту группу хакеров-анархистов. |
| So did the signs Vera and I saw all day. | И эти же знаки мы с Верой наблюдали весь день. |
| I could take your money all day long, blondie. | Я могу забирать твои деньги весь день, блондиночка. |
| I spend all day digging through garbage, and then my boyfriend ditches me. | Я весь день рылась в мусоре, и теперь мой парень кинул меня. |
| We can do this all day, Mr. Darmody. | Мы можем так весь день просидеть, мистер Дармоди. |