I stayed home and puked all day. |
Я был дома и весь день блевал. |
Eating all one's breakfast is excessive. |
Съесть весь завтрак - это чересчур. |
Played all day, sat in the same spot something like 12 hours. |
Он играл весь день, сидел на одном месте около 12 часов. |
But my son and his friends have been together all day. |
Но мой сын с друзьями были весь день вместе. |
And he's been in the pub all afternoon. |
А он был в пабе весь день. |
Boston and Nantucket have dispatched all their boats to the Mercer. |
Бостон и Нантакет отправили весь флот на спасение "Мерсера". |
It blows from the north all day tomorrow. |
Завтра весь день он будет дуть с севера. |
Adam was all, it belongs to the world. |
Адам весь такой, что открытие принадлежит миру. |
Your friend has known about the airport all day. |
Твоя подруга знала про аэропорт весь день. |
No, they've been put up all day. |
Нет, их держали взаперти весь день. Хорошо. |
You did not come all this way just for a photo. |
Ты же не проделал весь этот пусть только ради снимка. |
I want to stay with you all day. |
Хочу провести с тобой весь день. |
Because you all are so capable. |
Но ты весь мир можешь взять штурмом. |
Guess what I spent all afternoon doing Wednesday? |
Угадай, чем я занимался в среду весь вечер? |
It was going to take all my police experience just to stay alive in here. |
Мне понадобится весь мой опыт полицейского, только чтобы выжить здесь. |
Now, she'll watch her soap operas all day and eat. |
Теперь она будет смотреть свои мыльные оперы весь день и есть. |
The staff has been in meetings all day. |
Наши люди весь день на встречах. |
Said she's here on the Strip all day. |
Сказала, что она в Стрипе весь день. |
He took all his winnings in one lump sum. |
Он забрал весь выигрыш одной суммой. |
Now, all that banging has alerted the guards. |
Так. Весь этот стук слышала охрана. |
Please dispose all rubbish and collect your personal belongings before you disembark. |
Пожалуйста, уберите весь мусор и соберите вещи перед высадкой. |
Those pastries were supposed to be for all day. |
Эта еда была предназначена на весь день. |
They get calls like that all day long. |
У них весь день такие звонки. |
He can't sit down there by himself all day. |
Он не может сидеть там весь день. |
He's all yours, trust me. |
Он весь твой, поверь мне. |