| She was waiting all day for you to call her. | Она весь день ждала, что ты позвонишь. |
| I'd spend all day with you. | Я бы провел с тобой весь день. |
| I feel like something's stealing all my air. | Я чувствую как нечто захватило весь мой воздух. |
| You know, I haven't seen him all day. | Знаешь, я его весь день не видела. |
| She can wait in my office all day if necessary. | Она может ждать в моём офисе хоть весь день. |
| I've had John by myself all day. | Джон был у меня весь день. |
| Only one car left the building all night... | За весь вечер только одна машина уехала из здания... |
| She hasn't been here all day. | Ее не было здесь весь день. |
| He's upset about being fired, and he's directing all his anger at you. | Он расстроен из-за увольнения, и весь свой гнев он направляет на вас. |
| You'd rather spend all day in bed. | Ты бы предпочёл провести весь день в постели. |
| He came down all confused, looking frozen in the sunshine. | Он сошел вниз весь сконфуженный, выглядел замерзшим в солнечный день. |
| Summon all our troops from Pejite to this valley. | Весь гарнизон из Фезита - сюда. |
| I conned my way in here, all to see you. | Я проделал весь путь сюда только, чтобы увидеть тебя. |
| UNSER: I searched her whole office - all she had. | Я обыскал весь офис, это все, что было. |
| And I answer him that all that to me is Chinese. | Я отвечаю, что за мной весь Китай. |
| He was with his family eating porridge all evening. | Он в Рождество весь вечер ел кашу в кругу семьи. |
| I've been worrying about it all day. | Новость тревожная, я волнуюсь весь день. |
| You guys were throwing yourselves at them all night long. | Вы, ребята, выставлялись перед ними весь вечер. |
| They come into my head all day long. | Они весь день приходят ко мне в голову. |
| I've done nothing but eat and drink all day. | Я ничего не делала, только ела и пила весь день. |
| She lost all that weight by drinking juice from vegetables grown in her greenhouse. | И она потеряла весь вес от того что пила сок из овощей, выращенных на почве в её оранжерее. |
| We could stay in bed all day. | Мы можем провести в кровати весь день. |
| I guess I could stand on the porch all night. | Я могу весь вечер простоять на крыльце. |
| I was in my room all night with a migraine. | Я весь вечер была у себя в номере - страшно болела голова. |
| I was here all day on Wednesday. | В среду я был здесь весь день. |