| I didn't come all this way not to see the fireworks. | Я не затем весь этот путь прошёл, чтобы пропустить финальное зрелище. |
| Now I want them playing classy stuff all night. | Пусть играют классическую музыку весь вечер. |
| You ask me, anyone can be zen if you meditate all day. | Если спросите меня, любой может быть дзэн, если медитировать весь день. |
| You have been acting weird all night and... and borderline rude to Aimee. | Ты весь вечер ведёшь себя странно а, а с Эми вообще на грани приличий. |
| There's no way Ziva spends all day at some Internet cafe. | Не может быть, чтобы Зива провела весь день в каком-то интернет-кафе. |
| He spent all evening talking to Frances. | Он весь вечер шептался с Фрэнсис. |
| I could do this all day. | Я могу провести так весь день. |
| I thought all day about Otto. | Весь день я думала об Отто. |
| I've been on this really interesting chain all day. | Весь день сегодня я провел вместе с очень интересными людьми. |
| This president's all liberal and above board, There's less work. | Президент весь такой либеральный и честный, работы меньше. |
| Alan Lim at the reunion, he said he and Laura were dating all senior year. | Алана Лима на вечере встречи, он сказал, что они с Лорой встречались весь выпускной год. |
| But Alan claimed that he was at Laura's house all evening, and she backs him up. | Но Алан утверждал, что весь вечер он провёл у Лоры дома, и она подтвердила его слова. |
| Transfer all Starfleet personnel to the cargo hold. | Перевести весь персонал Звёздного флота в трюм. |
| No, I could wait all day for you. | Нет, я готов ждать тебя весь день. |
| She runs and plays there all day. | Она бегает и играет там весь день. |
| She was so good all day. | Она была так спокойна весь день. |
| Well, it certainly goes in that direction, but I can't see it all. | Он определённо идёт в том направлении, но я не вижу весь. |
| They had me all night in that mailroom. | Меня весь вечер заставили работать на этой ужасной почте. |
| Martha: They were in the secure vault all day. | Они весь день были в защищенном помещении. |
| It took all day to get the money. | Я потратила почти весь день, чтобы собрать деньги. |
| ! One crack in the ark, and it all goes down. | Одна трещина в ковчеге и он весь пойдет ко дну. |
| He and Harry were in Boston all day. | Он и Гарри были в Бостоне весь день. |
| We know that you've been downing straight cherry juice all night. | Мы знаем, что ты весь вечер глушил один вишневый сок. |
| We sat there staring at the mud all day. | Так мы и просидели весь день, глядя на грязь. |
| I am so sick of defending you all day. | Мне осточертело весь день тебя защищать. |