| 'Cause I haven't eaten all day. | А то я весь день ничего не ел. |
| I could stay in here all day. | Я мог бы простоять здесь весь день. |
| No, I just sit down here all day and make stuff up. | Нет, я просто сижу тут весь день и несу чепуху. |
| And I'm on my feet all day. | А я весь день на ногах. |
| You can talk all day about your oath. | Можете весь день говорить о клятвах. |
| And you could blabber all day... | Ты можешь болтать хоть весь день... |
| She's been in her room all day. | Весь день просидела в своей комнате. |
| Berkeley's like summer all year. | В Беркли лето продолжается весь год. |
| You can be sure Daniel spent all afternoon planning his little speech. | Можешь не сомневаться, Даниель весь день готовил свой выход. |
| If anybody asks, she's been in all evening. | Прекрасно. Если кто будет спрашивать, она весь вечер была дома. |
| Because all day, you have seemed angry at me. | Потому что весь день ты злишься на меня. |
| I've been on a plane all day. | Я весь день летела в самолете. |
| We've been on the road all afternoon. | Мы были в пути весь день. |
| Your program, despite all its brilliance, is based on his work. | Ваша программа, несмотря на весь ее блеск, основана на его работах. |
| You must stay next to me all night long and whatever comes after. | Вы должны быть рядом со мной весь вечер и после него. |
| Dude, I thought you worked all day. | Чувак, я думал, ты весь день работал. |
| Man, I'm all blowed out. | Парень, я уже весь сдулся. |
| I've had to look at that ugly thing all day long. | Мне приходится смотреть на это уродство весь день. |
| Dad, they won't hold your reservations all day. | Они же не будут бронировать стол весь день. |
| First of all, the whole bar knows my voice. | Во-первых, весь бар знает мой голос. |
| It's all day, scott. | И так весь день, Скотт. |
| He came all this way in the cold. | Он прошёл весь этот путь на морозе. |
| I wandered around Montparnasse all night. | Я вчера вечером прошёл весь Монпарнас. |
| Something you said this morning has been bothering me all day. | Я сегодня весь день думал о том что ты сказала утром. |
| Mike, darling, I tried reaching you all day long. | Майк, дорогой, я весь день пыталась связаться с тобой. |