| Look at that - you shaved it all. | Подумать только, ты весь побрился. |
| It's all kicking off on the estate. | Да весь этот бардак в доме. |
| Metrocity, Minion, it's all mine. | Метро-Сити, Прислужник, он весь мой. |
| You haven't had anything to eat all day. | За весь день ничего не съели. |
| The whole world saw me, all would be lost. | Если меня увидит весь мир - пиши пропало. |
| I'll take that all day long. | На это я могу весь день отвечать. |
| And... and I was home all day today. | И... и потом я был дома весь день. |
| I can't keep my eye on a bucket all day, Frank. | Я не могу весь день следить за ведром, Фрэнк. |
| Because I heard you've been kneading it all day. | Потому что я слышал, ты его весь день печешь. |
| That's why they're banging their heads against the trees all day... | Поэтому весь день долбят деревья своими головами... |
| Did you came all this way just to... | Вы проехали весь этот путь только для... |
| I've been thinking about you all day. | Я весь день думал только о тебе. |
| The CEO was dodging my calls all day, but I just got word from his assistant. | Ген. директор весь день уклонялся от моих звонков, но я только что получил информацию от его помощника. |
| Cara's been in her room all day. | Кара была в своей комнате весь день. |
| Sister Ida said she was in her room all day. | Сестра Айда говорит, она весь день была в комнате. |
| He was at the school all day. | Он был в школе весь день. |
| I've got the room all day. | Я снял номер на весь день. |
| He'll be available all day tomorrow. | Он будет свободен завтра весь день. |
| Yesterday's weather report for people who were drunk... and slept all day. | Вчерашний прогноз погоды для тех, кто напился и проспал весь день. |
| He's been weird all lunch. | Он был странный весь наш обед. |
| Come on, I've barely eaten all day. | Я почти ничего не ел весь день. |
| We'll be with you all day. | Нет, нет, мы будем здесь весь день. |
| And by then you will have forgotten all your French. | К тому времени ты забудешь весь твой французский. |
| Thanks to your nonsense, they haven't been out all day. | Благодаря вашим глупостям, они просидели взаперти весь день. |
| I was in Queens all day. | Я был в Куинсе весь день. |