| I've been looking at your face all night. | Я весь вечер на него смотрела. |
| We shot his plan all to hell. | Мы сорвали к чертям весь его план. |
| You can't just assume he's a brother because he's all mysterious and smooth. | Ты не можешь просто называть его братком, потому что он весь такой таинственный и привлекательный. |
| I'll be with her all day. | Я буду с ней весь день. |
| For starters, he's down here wandering around all sneaky-like. | Для начала, он тут прячется весь такой подозрительный. |
| She swam all that way underwater? | Она проплыла весь этот путь под водой? |
| And it is taking all my self-control not to help her. | И я использую весь свой самоконтроль, чтобы не помочь ей. |
| Well, no, it's true that all members of my staff are permitted limited powers of immunity. | Ну, да, это правда, что весь мой персонал обладает ограниченными полномочиями иммунитета. |
| They look forward to it all year. | Они готовятся к нему весь год. |
| Last year, it was all about letting the seniors shine. | Весь прошлый год был для того, чтобы позволить выпускникам сиять. |
| I've been talking to her all afternoon. | Я говорил с ней весь день. |
| Are you staying there all lunch? | ы что, собираешьс€ просидеть там весь обед? |
| Best idea you've had all day. | Твоя лучшая мысль за весь день. |
| I've had a lot of support, all year. | Меня многие поддерживали весь этот год. |
| Because by the looks of this, you must've been drunk all semester. | Потому что судя по этому, ты пил весь семестр. |
| Let's just stay in bed all day. | Давай останемся в постели весь день. |
| Everyone in Djenne has been waiting all year for this special day. | Все в Дженне ждали этого особенного дня весь год. |
| I had to let all our employees go. | Я был вынужден уволить весь наш персонал. |
| Lynette, I have been looking forward to this all day. | Линетт, я жду этого весь день. |
| I've been watching you all day. | Я за тобой весь день наблюдала. |
| So, you've known my intentions all evening. | Значит, ты знала о моих намерениях весь вечер. |
| It's not all yours, Tony. | Не весь мусор твой, Тони. |
| You did what I have been wanting to do all day. | Ты сделал то, что мне хотелось сделать весь день. |
| Your phone has been busy all night and I am dying to know what the doctor said. | Твой телефон занят весь вечер и я хочу узнать, что сказал доктор. |
| I'd go crazy if I was in there all day. | Я схожу с ума, если я был там весь день. |